Kreatives Erzählen auf Deutsch

Grundwörter

game

Spiel

noun

Übersetzungsseite ansehen

story

Geschichte

noun

Übersetzungsseite ansehen

picture

Bild

noun

Übersetzungsseite ansehen

camera

Kamera

noun

Übersetzungsseite ansehen

Geschichte

Mara macht ein kleines Bilderbuch im Wohnzimmer

1. Am Abend sitzen Mara, ihr Bruder Leo und Papa Timo zusammen im Wohnzimmer.

   In the evening Mara, her brother Leo, and Papa Timo sit together in the living room.

2. Wir wollen ein kreatives Spiel machen.

   We want to play a creative game.

3. Es gibt eine Idee, und wir erzählen eine kleine Geschichte.

   There is an idea, and we tell a little story.

4. Mara malt ein Bild, und Leo denkt sich Figuren aus.

   Mara paints a picture, and Leo comes up with characters.

5. Wir sitzen auf dem Teppich im Wohnzimmer.

   We sit on the carpet in the living room.

6. Papa Timo liest ein altes Buch und lacht leise.

   Dad Timo reads an old book and laughs quietly.

7. Papa Timo holt die Kamera vom Regal.

   Dad Timo gets the camera from the shelf.

8. Er macht ein Foto von Maras Bild.

   He takes a photo of Mara's picture.

9. Aber das Licht ist schwach, und das Foto ist zu dunkel.

   But the light is dim, and the photo is too dark.

10. Papa Timo sagt: Wir können die Lampe näher stellen.

    Papa Timo says: We can move the lamp closer.

11. Leo schiebt den kleinen Tisch an das Fenster.

    Leo moves the small table to the window.

12. Jetzt ist es hell, und alle lächeln.

    Now it's light, and everyone smiles.

13. Papa Timo macht noch einmal ein gutes Foto.

    Dad Timo takes another good photo.

14. Mara klebt das Foto und das Bild in ein kleines Buch.

    Mara glues the photo and the picture into a small book.

15. Wir ordnen die Seiten, und die Geschichte wird klar.

    We arrange the pages, and the story becomes clear.

16. Zum Schluss lesen wir das neue Buch leise auf dem Sofa.

    Finally, we read the new book quietly on the sofa.

17. Mara ist müde, aber froh.

    Mara is tired but happy.

18. Sie flüstert: Das war unser bestes Spiel heute.

    She whispers, 'That was our best game today.'

Themenbeispiele