Narration créative en allemand

Mots clés

game

Spiel

noun

Voir la page de traduction

story

Geschichte

noun

Voir la page de traduction

picture

Bild

noun

Voir la page de traduction

camera

Kamera

noun

Voir la page de traduction

Histoire

Mara macht ein kleines Bilderbuch im Wohnzimmer

1. Am Abend sitzen Mara, ihr Bruder Leo und Papa Timo zusammen im Wohnzimmer.

   Le soir, Mara, son frère Leo et papa Timo sont assis ensemble dans le salon.

2. Wir wollen ein kreatives Spiel machen.

   Nous voulons faire un jeu créatif.

3. Es gibt eine Idee, und wir erzählen eine kleine Geschichte.

   Il y a une idée, et nous racontons une petite histoire.

4. Mara malt ein Bild, und Leo denkt sich Figuren aus.

   Mara peint un dessin, et Léo invente des personnages.

5. Wir sitzen auf dem Teppich im Wohnzimmer.

   Nous sommes assis sur le tapis dans le salon.

6. Papa Timo liest ein altes Buch und lacht leise.

   Papa Timo lit un vieux livre et rit doucement.

7. Papa Timo holt die Kamera vom Regal.

   Papa Timo prend l'appareil photo sur l'étagère.

8. Er macht ein Foto von Maras Bild.

   Il prend une photo du dessin de Mara.

9. Aber das Licht ist schwach, und das Foto ist zu dunkel.

   Mais la lumière est faible, et la photo est trop sombre.

10. Papa Timo sagt: Wir können die Lampe näher stellen.

    Papa Timo ditA0: On peut rapprocher la lampe.

11. Leo schiebt den kleinen Tisch an das Fenster.

    Leo pousse la petite table vers la fenêtre.

12. Jetzt ist es hell, und alle lächeln.

    Maintenant, il fait jour, et tout le monde sourit.

13. Papa Timo macht noch einmal ein gutes Foto.

    Papa Timo prend encore une bonne photo.

14. Mara klebt das Foto und das Bild in ein kleines Buch.

    Mara colle la photo et l'image dans un petit livre.

15. Wir ordnen die Seiten, und die Geschichte wird klar.

    Nous rangeons les pages, et l'histoire devient claire.

16. Zum Schluss lesen wir das neue Buch leise auf dem Sofa.

    Enfin, nous lisons le nouveau livre à voix basse sur le canapé.

17. Mara ist müde, aber froh.

    Mara est fatiguée, mais contente.

18. Sie flüstert: Das war unser bestes Spiel heute.

    Elle chuchote: c'était notre meilleur jeu aujourd'hui.

Exemples du thème