Narración creativa en alemán: palabras, ejemplos e historia (A1)

Idioma: alemán
Nivel CEFR: A1
Tema: Freizeitaktivitäten
Curso vinculado: alemán A1

Palabras clave

game

Spiel

noun

Ver página de traducción

story

Geschichte

noun

Ver página de traducción

picture

Bild

noun

Ver página de traducción

camera

Kamera

noun

Ver página de traducción

Relato

Mara macht ein kleines Bilderbuch im Wohnzimmer

Am Abend sitzen Mara, ihr Bruder Leo und Papa Timo zusammen im Wohnzimmer.

Por la noche Mara, su hermano Leo y papá Timo se sientan juntos en la sala de estar.
Wir wollen ein kreatives Spiel machen.

Vamos a hacer un juego creativo.
Es gibt eine Idee, und wir erzählen eine kleine Geschichte.

Hay una idea y contamos una pequeña historia.
Mara malt ein Bild, und Leo denkt sich Figuren aus.

Mara pinta un dibujo y Leo se inventa figuras.
Wir sitzen auf dem Teppich im Wohnzimmer.

Nos sentamos en la alfombra del salón.
Papa Timo liest ein altes Buch und lacht leise.

Papá Timo lee un libro viejo y se ríe en voz baja.
Papa Timo holt die Kamera vom Regal.

Papá Timo saca la cámara del estante.
Er macht ein Foto von Maras Bild.

Hace una foto del dibujo de Mara.
Aber das Licht ist schwach, und das Foto ist zu dunkel.

Pero la luz es débil, y la foto está demasiado oscura.
Papa Timo sagt: Wir können die Lampe näher stellen.

Papá Timo dice: Podemos acercar la lámpara.
Leo schiebt den kleinen Tisch an das Fenster.

Leo empuja la mesa pequeña hacia la ventana.
Jetzt ist es hell, und alle lächeln.

Ahora está claro y todos sonríen.
Papa Timo macht noch einmal ein gutes Foto.

Papá Timo toma otra buena foto.
Mara klebt das Foto und das Bild in ein kleines Buch.

Mara pega la foto y el dibujo en un libro pequeño.
Wir ordnen die Seiten, und die Geschichte wird klar.

Ordenamos las páginas y la historia queda clara.
Zum Schluss lesen wir das neue Buch leise auf dem Sofa.

Al final leemos el libro nuevo en voz baja en el sofá.
Mara ist müde, aber froh.

Mara está cansada, pero contenta.
Sie flüstert: Das war unser bestes Spiel heute.

Ella susurra: Eso fue nuestro mejor juego hoy.