Routine en flexibiliteit in het Duits

Kernwoorden

open

offen

verb

Bekijk vertaalpagina

start

Start

verb

Bekijk vertaalpagina

run

laufen

verb

Bekijk vertaalpagina

try again

versuchen

verb

Bekijk vertaalpagina

try again later

versuchen

verb

Bekijk vertaalpagina

close

schließen

verb

Bekijk vertaalpagina

ask

fragen

verb

Bekijk vertaalpagina

watch

armbanduhr

verb

Bekijk vertaalpagina

stop

stoppen

verb

Bekijk vertaalpagina

stand

Stand

verb

Bekijk vertaalpagina

pause

Pause

noun

Bekijk vertaalpagina

looping

Schleife

noun

Bekijk vertaalpagina

Verhaal

Mias ruhiger Abendplan

1. Es ist Abend im Wohnzimmer, und Mia freut sich auf ihre kleine Routine.

   Het is avond in de woonkamer, en Mia kijkt uit naar haar kleine routine.

2. Sie sagt: "Ich will tanzen und ein Video schauen."

   Ze zegt: 'Ik wil dansen en een filmpje kijken.'

3. Mama Anna lächelt und nickt.

   Mama Anna glimlacht en knikt.

4. Mia stellt das Tablet auf den Tisch und steht dann auf dem Teppich.

   Mia zet de tablet op tafel en gaat dan op het kleed staan.

5. Sie öffnet die Tanz-App auf dem Tablet, und das Video startet.

   Ze opent de dans-app op de tablet en de video start.

6. Einen Moment spielt das Lied, dann bleibt das Bild stehen, und es wiederholt sich in einer Schleife.

   Even speelt het lied, dan stopt het beeld en het herhaalt zich in een lus.

7. Mia drückt den Knopf und versucht es nochmal, doch nichts ändert sich.

   Mia drukt op de knop en probeert het nog eens, maar er verandert niets.

8. "Warum geht es nicht?", fragt sie leise.

   "Waarom werkt het niet?" vraagt ze zacht.

9. Mama sagt: "Wir machen kurz eine Pause und atmen ruhig."

   Mama zegt: "We nemen even een pauze en ademen rustig."

10. Mama stoppt den Ton, und beide lächeln.

    Mama zet het geluid uit, en allebei glimlachen.

11. "Wir versuchen es später nochmal, okay?", sagt Mama freundlich.

    "We proberen het later nog eens, oké?" zegt mama vriendelijk.

12. "Jetzt laufen wir langsam im Zimmer", sagt sie, und Mia läuft leise auf der Stelle.

    "Nu lopen we langzaam door de kamer," zegt ze, en Mia loopt zachtjes op de plaats.

13. Dann breitet Mia die Arme aus und steht still wie ein Baum.

    Dan spreidt Mia haar armen en staat stil als een boom.

14. Später am Abend tippt Mia noch einmal, das Video startet, und sie schauen ruhig zu.

    Later op de avond tikt Mia nog eens, de video start en ze kijken rustig toe.

15. Diesmal spielt alles ohne Probleme, Mia tanzt kurz, dann sagt sie "Stopp", und sie schließt die App.

    Deze keer gaat alles zonder problemen, Mia danst even, dan zegt ze 'stop', en ze sluit de app.

Voorbeelden binnen het onderwerp