Actions créatives en allemand

Mots clés

drive

fahren

verb

Voir la page de traduction

draw

ziehen

verb

Voir la page de traduction

drawing

Zeichnung

noun

Voir la page de traduction

throw

werfen

verb

Voir la page de traduction

Histoire

Die leise Kreidestraße

1. Der Innenhof ist ruhig und warm am Abend.

   La cour intérieure est calme et chaude le soir.

2. Paul hat eine Idee und lächelt.

   Paul a une idée et sourit.

3. "Wir machen heute etwas Kreatives", sagt er.

   "Aujourd'hui on va faire quelque chose de créatif", dit-il.

4. Paul holt Kreide und will mit ihr zeichnen.

   Paul prend de la craie et veut dessiner avec.

5. Er macht eine bunte Zeichnung auf den Boden.

   Il fait un dessin coloré sur le sol.

6. Mia und Lukas kommen mit einem Ball und einem kleinen Auto.

   Mia et Lukas arrivent avec un ballon et une petite voiture.

7. Paul malt eine Straße aus Kreide, und Lukas fährt das Spielzeugauto langsam darauf.

   Paul dessine une route à la craie, et Lukas y fait rouler lentement la voiture-jouet.

8. Mia wirft den Ball, aber ganz leise.

   Mia lance le ballon, mais très doucement.

9. Der Ball hüpft einmal und rollt über die frische Linie.

   La balle saute une fois et roule au-delà de la ligne fraîchement tracée.

10. Die Kreide verschmiert, und die schöne Straße ist kaputt.

    La craie s'étale et la belle rue est abîmée.

11. Paul und Mia rennen dem Ball hinterher und sind kurz enttäuscht.

    Paul et Mia courent après le ballon et sont un peu déçus.

12. "Das ist unsere Bahn, wir machen sie wieder schön", sagt Lukas freundlich.

    C'est notre voie, on va la remettre en état", dit Lukas gentiment.

13. Alle pusten den Staub weg und warten einen Moment.

    Tous soufflent la poussière et attendent un instant.

14. Paul malt langsam neu, und Mia hält den Ball still.

    Paul recommence lentement à peindre, et Mia tient le ballon immobile.

15. Lukas schiebt das Auto ganz sachte, und niemand wirft mehr.

    Lukas pousse la voiture très doucement, et personne ne jette plus rien.

16. Jetzt klappt das Spiel, und das Auto fährt leise im Kreis.

    Maintenant, le jeu fonctionne, et la voiture roule doucement en rond.

17. Paul sieht sein Bild an und fühlt sich ruhig und stolz.

    Paul regarde son dessin et se sent calme et fier.

18. Anna kommt in den Hof und sagt: "Gute Nacht, Künstler."

    Anna entre dans la cour et dit: «Bonne nuit, artiste.»

Exemples du thème