Deportes de pelota en alemán

Palabras clave

football

Fußball

noun

Ver página de traducción

ball

Ball

noun

Ver página de traducción

soccer

Fußball

noun

Ver página de traducción

Relato

Noahs Ball im Park

1. Am Abend spielt Noah mit Mia und Ben im Park.

   Por la tarde, Noah juega con Mia y Ben en el parque.

2. Er lächelt, und er liebt Spiele mit einem ball.

   Sonríe y le encantan los juegos con una pelota.

3. In seinem Rucksack liegt heute ein runder Schatz.

   Hoy en su mochila hay un tesoro redondo.

4. Noah holt ihn heraus und sagt: Dieser Ball ist für sport.

   Noah lo saca y dice: "Este balón es para deportes."

5. Auf dem Ball stehen die Wörter football, soccer, basketball und hockey.

   En el balón están las palabras football, soccer, basketball y hockey.

6. Es gibt hier keinen Korb und kein Tor, nur eine weiche Wiese.

   Aquí no hay cesta ni portería, solo un prado suave.

7. Mia sagt: Wir spielen heute Basketball.

   Mia dice: «Hoy jugamos al baloncesto.»

8. Ben ruft: Ich will kicken, aber wir haben kein Tor.

   Ben grita: «Quiero chutar, pero no tenemos portería.»

9. Noah denkt kurz und schaut in den Himmel.

   Noah piensa un momento y mira al cielo.

10. Papa sitzt auf der Bank im Park und sagt: Ihr könnt teilen.

    Papá está sentado en el banco del parque y dice: «Pueden compartir.»

11. Er schlägt vor: Erst tun wir so, als wäre es ein Korbspiel, dann kicken wir, und am Ende rollen wir nur.

    Él propone: Primero fingimos que es un juego de canasta, luego pateamos y, al final, solo dejamos que ruede.

12. Die Kinder nicken und stellen sich im Kreis auf.

    Los niños asienten y se ponen en círculo.

13. Noah tippt den Ball, Mia wirft sanft, und Ben kickt langsam, immer der Reihe nach.

    Noah toca la pelota, Mia la lanza suavemente y Ben la patea despacio, siempre uno tras otro.

14. Jetzt werfen sie zum Hut, dann passen sie mit dem Fuß, und am Ende rollen sie nur leise.

    Ahora lanzan hacia el sombrero, luego encajan con el pie, y al final solo ruedan despacio.

15. Alle lachen, denn das klappt gut für alle.

    Todos se ríen, porque eso funciona bien para todos.

16. Zum Schluss rollen sie den Ball zu Papa, und er fängt ihn.

    Al final le pasan la pelota a papá y él la atrapa.

17. Es ist still im Park, der Himmel wird rosa, und die Kinder werden müde und froh.

    Está tranquilo en el parque, el cielo se vuelve rosa, y los niños están cansados y contentos.

18. Sie sagen danke zu Papa und packen den Ball ein.

    Le dan las gracias a papá y guardan la pelota.

Ejemplos del tema