Sports de balle en allemand

Mots clés

football

Fußball

noun

Voir la page de traduction

ball

Ball

noun

Voir la page de traduction

soccer

Fußball

noun

Voir la page de traduction

Histoire

Noahs Ball im Park

1. Am Abend spielt Noah mit Mia und Ben im Park.

   Le soir, Noah joue avec Mia et Ben dans le parc.

2. Er lächelt, und er liebt Spiele mit einem ball.

   Il sourit, et il aime les jeux avec un ballon.

3. In seinem Rucksack liegt heute ein runder Schatz.

   Aujourd'hui, dans son sac à dos, il y a un trésor rond.

4. Noah holt ihn heraus und sagt: Dieser Ball ist für sport.

   Noah le sort et dit: «Ce ballon est pour le sport.»

5. Auf dem Ball stehen die Wörter football, soccer, basketball und hockey.

   Sur le ballon, on lit les mots football, soccer, basketball et hockey.

6. Es gibt hier keinen Korb und kein Tor, nur eine weiche Wiese.

   Il n'y a pas de panier ni de but ici, seulement une pelouse douce.

7. Mia sagt: Wir spielen heute Basketball.

   Mia dit : « Aujourd'hui, nous jouons au basket. »

8. Ben ruft: Ich will kicken, aber wir haben kein Tor.

   Ben crie : « Je veux jouer au foot, mais nous n'avons pas de but. »

9. Noah denkt kurz und schaut in den Himmel.

   Noah pense un instant et regarde le ciel.

10. Papa sitzt auf der Bank im Park und sagt: Ihr könnt teilen.

    Papa est assis sur le banc du parc et dit : vous pouvez partager.

11. Er schlägt vor: Erst tun wir so, als wäre es ein Korbspiel, dann kicken wir, und am Ende rollen wir nur.

    Il propose : d'abord on fait comme si c'était un jeu de basket, ensuite on donne des coups de pied, et à la fin on ne fait que le faire rouler.

12. Die Kinder nicken und stellen sich im Kreis auf.

    Les enfants acquiescent et se mettent en cercle.

13. Noah tippt den Ball, Mia wirft sanft, und Ben kickt langsam, immer der Reihe nach.

    Noah tapote la balle, Mia la lance doucement et Ben la frappe lentement, chacun à son tour.

14. Jetzt werfen sie zum Hut, dann passen sie mit dem Fuß, und am Ende rollen sie nur leise.

    Maintenant, ils jettent dans le chapeau, puis ils tapent avec le pied, et à la fin ils ne roulent que doucement.

15. Alle lachen, denn das klappt gut für alle.

    Tout le monde rit, car ça marche bien pour tout le monde.

16. Zum Schluss rollen sie den Ball zu Papa, und er fängt ihn.

    Pour finir, ils roulent le ballon vers papa, et il le rattrape.

17. Es ist still im Park, der Himmel wird rosa, und die Kinder werden müde und froh.

    Le parc est silencieux, le ciel devient rose, et les enfants sont fatigués et heureux.

18. Sie sagen danke zu Papa und packen den Ball ein.

    Ils disent merci à papa et rangent le ballon.

Exemples du thème