football
Fußball
اعرض صفحة الترجمةNoahs Ball im Park
Am Abend spielt Noah mit Mia und Ben im Park.
في المساء يلعب نوح مع ميا وبن في الحديقة.
Er lächelt, und er liebt Spiele mit einem ball.
يبتسم ويحب اللعب بالكرة.
In seinem Rucksack liegt heute ein runder Schatz.
في حقيبته اليوم كنز مستدير.
Noah holt ihn heraus und sagt: Dieser Ball ist für sport.
نوح يخرجه ويقول: هذه الكرة للرياضة.
Auf dem Ball stehen die Wörter football, soccer, basketball und hockey.
على الكرة مكتوب: football وsoccer وbasketball وhockey.
Es gibt hier keinen Korb und kein Tor, nur eine weiche Wiese.
لا يوجد هنا سلة ولا بوابة، فقط مرج ناعم.
Mia sagt: Wir spielen heute Basketball.
ميا تقول: "نلعب كرة السلة اليوم."
Ben ruft: Ich will kicken, aber wir haben kein Tor.
بن يقول: أريد أن ألعب، لكن ليس لدينا مرمى.
Noah denkt kurz und schaut in den Himmel.
نوح يفكر قليلاً وينظر إلى السماء.
Papa sitzt auf der Bank im Park und sagt: Ihr könnt teilen.
بابا جالس على المقعد في الحديقة ويقول: يمكنكم المشاركة.
Er schlägt vor: Erst tun wir so, als wäre es ein Korbspiel, dann kicken wir, und am Ende rollen wir nur.
يقترح: أولًا نتظاهر أنها لعبة سلة، ثم نركل، وفي النهاية ندرّجها فقط.
Die Kinder nicken und stellen sich im Kreis auf.
الأطفال يومئون برؤوسهم ويصطفون في دائرة.
Noah tippt den Ball, Mia wirft sanft, und Ben kickt langsam, immer der Reihe nach.
نوح يلمس الكرة، ميا ترمي برفق، وبن يركل ببطء، دائماً واحداً تلو الآخر.
Jetzt werfen sie zum Hut, dann passen sie mit dem Fuß, und am Ende rollen sie nur leise.
الآن يرمونها نحو القبعة، ثم يدفعونها بالقدم، وفي النهاية تتدحرج بهدوء.
Alle lachen, denn das klappt gut für alle.
الكل يضحكون لأن الأمر يسير جيدًا للجميع.
Zum Schluss rollen sie den Ball zu Papa, und er fängt ihn.
في النهاية يدحرجون الكرة نحو بابا، وهو يمسكها.
Es ist still im Park, der Himmel wird rosa, und die Kinder werden müde und froh.
الحديقة هادئة، والسماء تصبح وردية، والأطفال يصبحون متعبين وسعداء.
Sie sagen danke zu Papa und packen den Ball ein.
هم يشكرون بابا ويضعون الكرة في الحقيبة.
Sie spielen heute Ball-Freizeit.
الإنجليزية: They play ball-leisure today.
Wir spielen Fußball-Freizeit am Wochenende.
الإنجليزية: We play football-leisure at weekend.
Sie spielen täglich Fußball.
الإنجليزية: They play soccer-leisure daily.
Six word games built around our real vocabulary — free in the browser, no install.
Open the game hub →
طابق الكلمة في الوسط تحت ضغط الوقت وحافظ على السلسلة مستمرة.
Play now →
مرّ عبر البوابة الصحيحة قبل أن تتصاعد السرعة.
Play now →
اقطع كلمات اللغة الهدف، وتجنب الطُعم من اللغة الأساسية، وطارد هدف المكافأة المُعلن.
Play now →
ارسم مسارًا واحدًا عبر اللوحة، ومرّ على كل حرف بالترتيب، واملأ كل خانة مفتوحة.
Play now →
اختر الكلمة التي لا تنتمي إلى المجموعة ضمن فئة محددة — فكل ضغطة تكشف المعاني الأربعة كلها مع الصور، لتتحول الجولة أيضًا إلى بطاقة مراجعة سريعة.
Play now →
اقلب البطاقات وطابق كلمات اللغة الهدف مع معناها في اللغة الأساسية قبل أن تنفد محاولاتك.
Play now →