Kindertijd en jeugd in het Duits

Kernwoorden

young

jung

adjective

Bekijk vertaalpagina

child

Kind

noun

Bekijk vertaalpagina

baby

Baby

noun

Bekijk vertaalpagina

kid

Kind

noun

Bekijk vertaalpagina

Verhaal

Fotos vom Großwerden

1. Der Abend ist ruhig.

   De avond is rustig.

2. In Lucas Zimmer ist es still und warm.

   In Lucas' kamer is het stil en warm.

3. Luca sitzt auf dem Bett und hält ein kleines Album.

   Luca zit op het bed en houdt een klein album vast.

4. Er will die Bilder ordnen und eine kurze Gutenacht-Geschichte erzählen.

   Hij wil de plaatjes ordenen en een kort verhaaltje voor het slapengaan vertellen.

5. "Das ist das Baby Leo," flüstert Luca.

   "Dat is baby Leo", fluistert Luca.

6. Seine Mama Anna lächelt und setzt sich zu ihm.

   Zijn mama Anna glimlacht en gaat bij hem zitten.

7. "Luca ist ein Junge," sagt Anna und tippt auf ein Foto.

   "Luca is een jongen," zegt Anna en ze wijst naar een foto.

8. "Mia ist ein Mädchen," sagt Luca stolz.

   "Mia is een meisje," zegt Luca trots.

9. "Leo ist noch jung," sagt Mama, und Leo gähnt.

   "Leo is nog jong," zegt mama, en Leo gaapt.

10. Auf einem Bild sieht Luca sich als Kind mit einem roten Ball.

    Op een foto ziet Luca zichzelf als kind met een rode bal.

11. Auf einem anderen Bild lachen zwei Kids im Garten.

    Op een andere foto lachen twee kinderen in de tuin.

12. Luca denkt kurz nach, aber die Reihenfolge ist ihm nicht klar.

    Luca denkt even na, maar de volgorde is hem niet duidelijk.

13. Mama hilft: "Erst kommt das Baby, dann das kleine Kind, dann ihr als große Geschwister."

    Mama helpt: "Eerst komt de baby, dan het kleine kind, dan jullie als grote broers en zussen."

14. Luca sortiert die Fotos und erzählt leise: "Leo, du bist das Baby; dann wirst du ein Kind; wir sind deine Geschwister."

    Luca sorteert de foto's en zegt zachtjes: "Leo, jij bent de baby; dan word je een kind; wij zijn jouw broers en zussen."

15. Mia nickt und deckt Leo zu; alle hören zu, und das Album liegt neben dem Kissen.

    Mia knikt en dekt Leo toe; iedereen luistert, en het album ligt naast het kussen.

16. Leo lächelt, alle atmen ruhig, und bald schlafen sie im Zimmer ein.

    Leo glimlacht, iedereen ademt rustig en al snel vallen ze in slaap in de kamer.

Voorbeelden binnen het onderwerp