Âge et vieillissement en allemand

Mots clés

old

alt

adjective

Voir la page de traduction

Histoire

Bilder der Jahre

1. Ich bin Hanna.

   Je suis Hanna.

2. Ich besuche meine Oma Anna im Wohnzimmer.

   Je rends visite à ma grand-mère Anna dans le salon.

3. Der Tisch ist flach, und das Fotoalbum ist rot.

   La table est plate et l'album photo est rouge.

4. Wir sitzen auf dem Sofa und sehen das Album an.

   Nous sommes assis sur le canapé et regardons l'album.

5. Heute will ich lernen, wie Menschen älter werden.

   Aujourd'hui, je veux apprendre comment les gens vieillissent.

6. Ich frage: "Warst du jung wie ich?"

   Je demande: «As-tu été jeune comme moi?»

7. Wir legen viele Fotos auf den Tisch.

   Nous posons beaucoup de photos sur la table.

8. Ich sage: "Ich kann die Bilder ordnen."

   Je dis:« Je peux ranger les images. »

9. Ich lege zuerst eine Oma mit weißen Haaren und danach ein Baby.

   Je pose d'abord une grand-mère aux cheveux blancs, puis un bébé.

10. Oma nickt, aber sie wartet still.

    Grand-mère hoche la tête, mais elle attend tranquillement.

11. Ich schaue stolz und klatsche leise.

    Je regarde avec fierté et j'applaudis doucement.

12. Doch das Baby liegt noch am Ende.

    Mais le bébé est encore tout au bout.

13. Oma flüstert: "Noch nicht richtig."

    Grand-mère chuchote : « Pas encore tout à fait. »

14. Sie dreht die Fotos um, und wir lesen die Zahlen auf der Rückseite.

    Elle retourne les photos, et nous lisons les chiffres au verso.

15. Jetzt verstehe ich die Reihenfolge.

    Maintenant, je comprends l'ordre.

16. Ich lege das Baby zuerst, dann das Kind, dann die junge Frau, und zuletzt die Oma, die alt ist.

    Je pose d'abord le bébé, puis l'enfant, puis la jeune femme, et enfin la grand-mère, qui est âgée.

17. Oma lächelt und sagt: "Ja, jetzt stimmt es."

    Grand-mère sourit et dit : « Oui, maintenant c'est bon. »

18. Ich lache und sage: "Das ist toll!"

    Je ris et dis: «C'est génial!»

Exemples du thème