Actief Luisteren op School in het Duits

Kernwoorden

listen

Hören

verb

Bekijk vertaalpagina

Verhaal

Lena hört gut zu

1. Im Klassenzimmer von Frau Müller ist es ruhig und hell.

   In de klas van mevrouw Müller is het rustig en licht.

2. Lena flüstert: Ich will heute gut zuhören.

   Lena fluistert: "Ik wil vandaag goed luisteren."

3. Sie sitzt still auf ihrem Stuhl.

   Ze zit stil op haar stoel.

4. Sie schaut die Lehrerin Frau Müller an, und sie lächelt.

   Ze kijkt naar juf Müller en glimlacht.

5. Frau Müller sagt freundlich, wir lesen die Wörter an der Tafel.

   Mevrouw Müller zegt vriendelijk: 'We lezen de woorden op het bord.'

6. Auf der Tafel steht eine kleine Geschichte über Bienen, die in einem Garten leben.

   Op het bord staat een klein verhaaltje over bijen die in een tuin leven.

7. Doch der Regen klopft ans Fenster, und ein Stuhl quietscht, und Tim lässt seine Stifte fallen.

   Maar de regen klopt tegen het raam, een stoel piept, en Tim laat zijn stiften vallen.

8. Lena wird kurz abgelenkt, aber sie atmet leise ein und aus.

   Lena wordt even afgeleid, maar ze ademt zacht in en uit.

9. Dann denkt sie, ich kann ruhig wieder zum Unterricht zurückkommen.

   Dan denkt ze: "Ik kan rustig weer naar de les teruggaan."

10. Sie schaut wieder auf die Wörter und hört Frau Müller klar zu.

    Ze kijkt weer naar de woorden en luistert goed naar mevrouw Müller.

11. Tim flüstert, ich finde die Aufgabe schwer.

    Tim fluistert: 'Ik vind de opdracht moeilijk.'

12. Lena nickt und zeigt mit dem Finger auf ein Wort.

    Lena knikt en wijst met haar vinger naar een woord.

13. Sie sagt leise, wir lesen dieses Wort so, und wir trennen die Silben langsam.

    Ze zegt zachtjes: we lezen dit woord zo en we splitsen de lettergrepen langzaam.

14. Tim hört zu und spricht das Wort nach, ganz ruhig.

    Tim luistert en zegt het woord na, heel rustig.

15. Frau Müller freut sich und sagt, ihr zwei arbeitet gut zusammen.

    Mevrouw Müller is blij en zegt: 'Jullie twee werken goed samen.'

16. Am Ende der Stunde schaffen alle die kleine Aufgabe, und das Klassenzimmer bleibt still und warm.

    Aan het einde van de les maken alle leerlingen de kleine opdracht, en het klaslokaal blijft stil en warm.

Voorbeelden binnen het onderwerp