জার্মান ভাষায় Active Listening in School

মূল শব্দ

listen

Hören

verb

অনুবাদ পেজ দেখুন

গল্প

Lena hört gut zu

1. Im Klassenzimmer von Frau Müller ist es ruhig und hell.

   ফ্রাউ মিলারের শ্রেণিকক্ষে শান্তি এবং আলো আছে।

2. Lena flüstert: Ich will heute gut zuhören.

   লেনা ফিসফিস করে বলে: 'আমি আজ মনোযোগ দিয়ে শুনতে চাই।'

3. Sie sitzt still auf ihrem Stuhl.

   সে নিজের চেয়ারে চুপচাপ বসে।

4. Sie schaut die Lehrerin Frau Müller an, und sie lächelt.

   সে শিক্ষিকা ফ্রাউ মুলারকে দেখে, আর তিনি হাসেন।

5. Frau Müller sagt freundlich, wir lesen die Wörter an der Tafel.

   মিসেস মুলার সদয়ভাবে বলেন, আমরা বোর্ডের শব্দগুলো পড়ি।

6. Auf der Tafel steht eine kleine Geschichte über Bienen, die in einem Garten leben.

   বোর্ডে একটি ছোট গল্প আছে মৌমাছি নিয়ে, যারা বাগানে থাকে।

7. Doch der Regen klopft ans Fenster, und ein Stuhl quietscht, und Tim lässt seine Stifte fallen.

   কিন্তু বৃষ্টি জানালায় টপটপ করে পড়ছে, একটি চেয়ার চিঁচিঁ করে, এবং টিম তার কলমগুলো ফেলেও দেয়।

8. Lena wird kurz abgelenkt, aber sie atmet leise ein und aus.

   লেনা সামান্য বিভ্রান্ত হয়, তবে সে ধীরে নিঃশ্বাস নেয় আর ছাড়ে।

9. Dann denkt sie, ich kann ruhig wieder zum Unterricht zurückkommen.

   তারপর সে মনে করে, আমি আবার শান্তভাবে ক্লাসে ফিরে যেতে পারি।

10. Sie schaut wieder auf die Wörter und hört Frau Müller klar zu.

    সে আবার শব্দগুলোর দিকে দেখে এবং ফ্রাউ মুলারের কথা মনোযোগ দিয়ে শোনে।

11. Tim flüstert, ich finde die Aufgabe schwer.

    টিম ফিসফিস করে, 'আমি মনে করি কাজটা কঠিন।'

12. Lena nickt und zeigt mit dem Finger auf ein Wort.

    লেনা মাথা নাড়িয়ে আঙুল দিয়ে একটি শব্দের দিকে দেখায়।

13. Sie sagt leise, wir lesen dieses Wort so, und wir trennen die Silben langsam.

    সে নীরবে বলে, আমরা এই শব্দটা এভাবে পড়ি, আর ধীরে ধীরে এর সিলেবগুলো আলাদা করি।

14. Tim hört zu und spricht das Wort nach, ganz ruhig.

    টিম মনোযোগ দিয়ে শোনে এবং শব্দটি শান্তভাবে পুনরাবৃত্তি করে।

15. Frau Müller freut sich und sagt, ihr zwei arbeitet gut zusammen.

    ফ্রাউ মুলার খুশি হয়ে বলে: তোমরা দুজনে একসাথে ভালো কাজ করছ।

16. Am Ende der Stunde schaffen alle die kleine Aufgabe, und das Klassenzimmer bleibt still und warm.

    ঘন্টার শেষে সবাই ছোট কাজটা করতে পারে, এবং ক্লাসরুম শান্ত ও উষ্ণ থাকে.

বিষয়ের উদাহরণ