Écoute Active à l'École en allemand

Mots clés

listen

Hören

verb

Voir la page de traduction

Histoire

Lena hört gut zu

1. Im Klassenzimmer von Frau Müller ist es ruhig und hell.

   La classe de Madame Müller est calme et lumineuse.

2. Lena flüstert: Ich will heute gut zuhören.

   Lena chuchote: «Je veux bien écouter aujourd'hui.»

3. Sie sitzt still auf ihrem Stuhl.

   Elle est assise tranquillement sur sa chaise.

4. Sie schaut die Lehrerin Frau Müller an, und sie lächelt.

   Elle regarde la maîtresse, Mme Müller, et elle sourit.

5. Frau Müller sagt freundlich, wir lesen die Wörter an der Tafel.

   Madame Müller dit gentiment : « Nous lisons les mots au tableau. »

6. Auf der Tafel steht eine kleine Geschichte über Bienen, die in einem Garten leben.

   Sur le tableau, il y a une petite histoire sur des abeilles qui vivent dans un jardin.

7. Doch der Regen klopft ans Fenster, und ein Stuhl quietscht, und Tim lässt seine Stifte fallen.

   Mais la pluie frappe à la fenêtre, une chaise grince, et Tim fait tomber ses crayons.

8. Lena wird kurz abgelenkt, aber sie atmet leise ein und aus.

   Lena est brièvement distraite, mais elle inspire et expire doucement.

9. Dann denkt sie, ich kann ruhig wieder zum Unterricht zurückkommen.

   Puis elle pense: «Je peux retourner calmement en cours.»

10. Sie schaut wieder auf die Wörter und hört Frau Müller klar zu.

    Elle regarde de nouveau les mots et écoute attentivement Mme Müller.

11. Tim flüstert, ich finde die Aufgabe schwer.

    Tim chuchote: je trouve la tâche difficile.

12. Lena nickt und zeigt mit dem Finger auf ein Wort.

    Lena hoche la tête et montre un mot du doigt.

13. Sie sagt leise, wir lesen dieses Wort so, und wir trennen die Silben langsam.

    Elle dit doucement: Nous lisons ce mot comme ça, et nous séparons lentement les syllabes.

14. Tim hört zu und spricht das Wort nach, ganz ruhig.

    Tim écoute et répète le mot, tout doucement.

15. Frau Müller freut sich und sagt, ihr zwei arbeitet gut zusammen.

    Mme Müller est contente et dit que vous deux travaillez bien ensemble.

16. Am Ende der Stunde schaffen alle die kleine Aufgabe, und das Klassenzimmer bleibt still und warm.

    À la fin de la leçon, tout le monde réussit le petit exercice, et la classe reste calme et chaude.

Exemples du thème