Speciale Franse letters in het Frans

Kernwoorden

Verhaal

Les petites marques de la nuit

1. Je suis Chloé.

   Ik ben Chloé.

2. Dans ma chambre, je veux écrire mon nom avant de dormir.

   In mijn kamer wil ik mijn naam schrijven voordat ik ga slapen.

3. Il y a sur mon bureau une petite lampe et un carnet.

   Op mijn bureau staat een klein lampje en een notitieboekje.

4. J'ai une idée: un mot doux avec des lettres spéciales.

   Ik heb een idee: een lief woord met speciale letters.

5. J'écris Chloe sans accent, et cela semble bizarre.

   Ik schrijf Chloe zonder accent, en dat lijkt raar.

6. Je fronce les sourcils et je souffle très doucement.

   Ik frons en zucht heel zachtjes.

7. Maman, Claire, arrive et s'assoit près de moi dans ma chambre.

   Mama Claire komt binnen en gaat bij mij in mijn kamer zitten.

8. Elle dit que mon nom a un é, comme dans Chloé.

   Ze zegt dat mijn naam een é heeft, zoals in Chloé.

9. Elle sourit et dit que nous pouvons mettre des petits signes sur les lettres.

   Ze glimlacht en zegt dat we kleine tekens op de letters kunnen zetten.

10. Elle me montre la cédille sous c dans garçon, le petit chapeau sur ê dans forêt, et œ dans cœur.

    Ze toont me de cedille onder de c in garçon, het kleine hoedje op de ê in forêt, en œ in cœur.

11. Je copie calmement: Chloé, garçon, forêt, cœur.

    Ik kopieer rustig: Chloé, jongen, bos, hart.

12. Mon carnet est beau, et mes yeux se ferment; je dors bien.

    Mijn schrift is mooi, mijn ogen sluiten en ik slaap goed.