Speciale Duitse letters in het Frans

Kernwoorden

Verhaal

Bonne nuit, ä ö ü ß

1. Ce soir, Lucas est dans sa chambre, avec sa sœur Emma et sa maman Marie.

   Vanavond is Lucas op zijn kamer, met zijn zus Emma en zijn mama Marie.

2. Sur le lit, il y a une petite affiche avec l'alphabet allemand.

   Op het bed ligt een kleine poster met het Duitse alfabet.

3. Lucas a envie d'apprendre les lettres spéciales: ä, ö, ü et ß.

   Lucas wil de speciale letters leren: ä, ö, ü en ß.

4. Il regarde les points au-dessus et le grand ß, et il sourit.

   Hij kijkt naar de puntjes erboven en naar de grote ß, en glimlacht.

5. Mais Lucas ne peut pas les dire bien.

   Maar Lucas kan ze niet goed uitspreken.

6. Ses mains tremblent un peu, et il chuchote: "Je me trompe peut-être."

   Zijn handen trillen een beetje, en hij fluistert: "Ik vergis me misschien."

7. Marie parle doucement et dit: "On fait un jeu."

   Marie spreekt zachtjes en zegt: "We spelen een spel."

8. Regarde, pour ä, on met deux petits points.

   Kijk, bij ä zet je twee puntjes.

9. Pour ö et pour ü, on met deux points aussi.

   Voor ö en voor ü zet je ook twee puntjes.

10. Emma montre le ß comme un grand s et un petit b collés.

    Emma laat de ß zien als een grote s en een kleine b aan elkaar geplakt.

11. Lucas écrit les lettres sur une carte, lentement, avec Marie et Emma.

    Lucas schrijft de letters op een kaart, langzaam, met Marie en Emma.

12. Il ferme les yeux, pense aux sons doux, et s'endort content.

    Hij sluit zijn ogen, denkt aan zachte geluiden en valt tevreden in slaap.