ফরাসি ভাষায় Presence and Places: শব্দ, উদাহরণ ও গল্প (A1)

ভাষা: ফরাসি
CEFR স্তর: A1
থিম: Vie Quotidienne et Apprentissage
সংযুক্ত কোর্স: ফরাসি A1

মূল শব্দ

dans

preposition

অনুবাদ পেজ দেখুন

there

là-bas

adverb

অনুবাদ পেজ দেখুন

here

ici

adverb

অনুবাদ পেজ দেখুন

part

partie

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

today

aujourd'hui

adverb

অনুবাদ পেজ দেখুন

end

fin

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

white

blanc

adjective

অনুবাদ পেজ দেখুন

sun

soleil

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

গল্প

Ici, dans la chambre de Léa

Aujourd'hui, Léa est heureuse dans la chambre de Léa.

আজ লেয়া তার ঘরে খুশি।
Le soleil entre par le rideau blanc et fait une tache de lumière.

সূর্য সাদা পর্দার ফাঁক দিয়ে ঢুকছে এবং আলোয় একটা দাগ পড়ছে।
Léa veut faire un coin de lecture, ici, près de la fenêtre.

লেয়া জানালার কাছে এখানে একটি পড়ার কোণ 만들তে চায়।
Elle pose un coussin là, mais la lumière bouge et elle hésite.

সে সেখানে একটি বালিশ রাখে, কিন্তু আলো নড়ে এবং সে দ্বিধা করে।
Il y a aussi des jouets au sol, et elle ne sait pas où s'asseoir.

মাটিতে খেলনাও পড়ে আছে, আর সে জানে না কোথায় বসবে।
Maman Sophie arrive doucement; elle est souriante.

মা সোফি ধীরে আসে; তিনি হাসিমুখে আছেন।
Maman dit: Tu as une idée, Léa, et c'est joli.

মা বলে: লিয়া, তোমার একটা আইডিয়া আছে, এটা সুন্দর।
Regardons le soleil sur le tapis, et choisissons ensemble.

চল গালিচার ওপর সূর্যটা দেখি, আর একসাথে বেছে নিই।
Léa s'assoit près du mur, puis sur le tapis, puis contre le lit; elle cherche la bonne place.

লেয়া দেয়ালের কাছে বসে, তারপর কার্পেটে, তারপর বিছানার পাশে; সে ঠিক জায়গাটা খুঁজছে।
La tache brillante glisse vers la fin de l'après-midi, et la chambre devient calme.

চকচকে দাগটা বিকেলের শেষের দিকে সরে যায়, আর ঘরটি শান্ত হয়ে পড়ে।
Sophie apporte une part de gâteau et deux petites cuillères.

সোফি একটি কেকের টুকরা এবং দুইটা ছোট চামচ নিয়ে আসে।
Elles mangent en silence, dans la bonne odeur de vanille.

তারা ভ্যানিলার ভালো গন্ধে নীরবে খায়।
Ici, le coussin est doux, et là, il est un peu froid; Léa sourit.

এখানে বালিশটা নরম, আর ওখানে একটু ঠান্ডা; লেয়া হাসে।
Alors elles mettent le coussin sous la fenêtre, et les livres à côté.

তখন তারা জানালার নিচে বালিশ রাখে, আর বইগুলো পাশে রাখে।
Léa dit: Maintenant, mon coin est prêt, et je reste ici avec toi.

লিয়া বলে: এখন আমার জায়গা প্রস্তুত, আমি এখানে তোমার সঙ্গে থাকব।
Léa ferme les yeux, et la chambre, son coin, et toi, Maman, sont là, tout simplement.

লিয়া চোখ বন্ধ করে, ঘরটা, তার কোণটা, আর তুমি মা — সোজাসুজি ওখানে আছো।