Fransızca Varlık ve Yerler

Temel kelimeler

in

dans

preposition

Çeviri sayfasını görüntüle

there

là-bas

adverb

Çeviri sayfasını görüntüle

here

ici

adverb

Çeviri sayfasını görüntüle

part

partie

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

today

aujourd'hui

adverb

Çeviri sayfasını görüntüle

end

fin

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

white

blanc

adjective

Çeviri sayfasını görüntüle

sun

soleil

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

Hikâye

Ici, dans la chambre de Léa

1. Aujourd'hui, Léa est heureuse dans la chambre de Léa.

   Bugün Léa kendi odasında mutlu.

2. Le soleil entre par le rideau blanc et fait une tache de lumière.

   Güneş beyaz perdenin arasından içeri giriyor ve bir ışık lekesi oluşturuyor.

3. Léa veut faire un coin de lecture, ici, près de la fenêtre.

   Léa burada, pencerenin yanında bir okuma köşesi yapmak istiyor.

4. Elle pose un coussin là, mais la lumière bouge et elle hésite.

   Oraya bir yastık koyuyor ama ışık hareket ediyor, o da tereddüt ediyor.

5. Il y a aussi des jouets au sol, et elle ne sait pas où s'asseoir.

   Ayrıca yerde oyuncaklar var ve nereye oturacağını bilmiyor.

6. Maman Sophie arrive doucement; elle est souriante.

   Anne Sophie yavaşça geliyor; gülümseyerek.

7. Maman dit: Tu as une idée, Léa, et c'est joli.

   Anne der: Bir fikrin var Léa, bu güzel.

8. Regardons le soleil sur le tapis, et choisissons ensemble.

   Hadi halıdaki güneşe bakalım ve birlikte seçelim.

9. Léa s'assoit près du mur, puis sur le tapis, puis contre le lit; elle cherche la bonne place.

   Léa önce duvarın yanında oturuyor, sonra halının üstüne, sonra yatağın kenarına; doğru yeri arıyor.

10. La tache brillante glisse vers la fin de l'après-midi, et la chambre devient calme.

    Parlak leke öğleden sonra sonuna doğru kayıyor ve oda sakinleşiyor.

11. Sophie apporte une part de gâteau et deux petites cuillères.

    Sophie bir dilim kek ve iki küçük kaşık getirir.

12. Elles mangent en silence, dans la bonne odeur de vanille.

    Onlar vanilyanın güzel kokusu içinde sessizce yiyorlar.

13. Ici, le coussin est doux, et là, il est un peu froid; Léa sourit.

    Burada yastık yumuşak, orada biraz soğuk; Léa gülümser.

14. Alors elles mettent le coussin sous la fenêtre, et les livres à côté.

    Sonra yastığı pencerenin altına koyup kitapları yanına koyuyorlar.

15. Léa dit: Maintenant, mon coin est prêt, et je reste ici avec toi.

    Léa der: Şimdi köşem hazır ve ben burada seninle kalıyorum.

16. Léa ferme les yeux, et la chambre, son coin, et toi, Maman, sont là, tout simplement.

    Léa gözlerini kapatır; oda, köşesi ve sen, anne, oradasınız, işte bu kadar.

Konu örnekleri