Anwesenheit und Orte auf Französisch

Grundwörter

in

dans

preposition

Übersetzungsseite ansehen

there

là-bas

adverb

Übersetzungsseite ansehen

here

ici

adverb

Übersetzungsseite ansehen

part

partie

noun

Übersetzungsseite ansehen

today

aujourd'hui

adverb

Übersetzungsseite ansehen

end

fin

noun

Übersetzungsseite ansehen

white

blanc

adjective

Übersetzungsseite ansehen

sun

soleil

noun

Übersetzungsseite ansehen

Geschichte

Ici, dans la chambre de Léa

1. Aujourd'hui, Léa est heureuse dans la chambre de Léa.

   Heute ist Léa glücklich in Leas Zimmer.

2. Le soleil entre par le rideau blanc et fait une tache de lumière.

   Die Sonne scheint durch den weißen Vorhang und macht einen Lichtfleck.

3. Léa veut faire un coin de lecture, ici, près de la fenêtre.

   Léa möchte hier, neben dem Fenster, eine Leseecke machen.

4. Elle pose un coussin là, mais la lumière bouge et elle hésite.

   Sie legt dort ein Kissen, aber das Licht bewegt sich und sie zögert.

5. Il y a aussi des jouets au sol, et elle ne sait pas où s'asseoir.

   Es liegen auch Spielsachen auf dem Boden, und sie weiß nicht, wo sie sitzen soll.

6. Maman Sophie arrive doucement; elle est souriante.

   Mama Sophie kommt leise; sie lächelt.

7. Maman dit: Tu as une idée, Léa, et c'est joli.

   Mama sagt: Du hast eine Idee, Léa, und das ist schön.

8. Regardons le soleil sur le tapis, et choisissons ensemble.

   Lasst uns die Sonne auf dem Teppich anschauen und zusammen aussuchen.

9. Léa s'assoit près du mur, puis sur le tapis, puis contre le lit; elle cherche la bonne place.

   Léa setzt sich an die Wand, dann auf den Teppich, dann ans Bett; sie sucht den richtigen Platz.

10. La tache brillante glisse vers la fin de l'après-midi, et la chambre devient calme.

    Der helle Fleck wandert gegen Ende des Nachmittags, und das Zimmer wird ruhig.

11. Sophie apporte une part de gâteau et deux petites cuillères.

    Sophie bringt ein Stück Kuchen und zwei kleine Löffel.

12. Elles mangent en silence, dans la bonne odeur de vanille.

    Sie essen schweigend im angenehmen Duft von Vanille.

13. Ici, le coussin est doux, et là, il est un peu froid; Léa sourit.

    Hier ist das Kissen weich, und dort ist es etwas kalt; Léa lächelt.

14. Alors elles mettent le coussin sous la fenêtre, et les livres à côté.

    Dann legen sie das Kissen unter das Fenster und die Bücher daneben.

15. Léa dit: Maintenant, mon coin est prêt, et je reste ici avec toi.

    Léa sagt: Jetzt ist mein Platz fertig, und ich bleibe hier bei dir.

16. Léa ferme les yeux, et la chambre, son coin, et toi, Maman, sont là, tout simplement.

    Léa schließt die Augen, und das Zimmer, ihr Platz und du, Mama, sind einfach da.

Themenbeispiele