Buitenavonturen in het Frans

Kernwoorden

beach

plage

noun

Bekijk vertaalpagina

boat

bateau

noun

Bekijk vertaalpagina

fly

mouche

verb

Bekijk vertaalpagina

bike

vélo

noun

Bekijk vertaalpagina

swim

nager

verb

Bekijk vertaalpagina

Verhaal

Aventures douces à la plage du lac

1. Louis arrive à la petite plage du lac avec Emma et Marc.

   Louis komt met Emma en Marc aan bij het kleine strandje aan het meer.

2. Il tient son vélo bleu par le guidon.

   Hij houdt zijn blauwe fiets aan het stuur vast.

3. "Je veux faire un petit tour près de l'eau," dit Louis.

   "Ik wil even een rondje maken bij het water," zegt Louis.

4. Le sable est chaud, et il y a une brise douce.

   Het zand is warm en er waait een zachte bries.

5. Emma lève son cerf-volant, et il vole dans le ciel clair.

   Emma houdt haar vlieger omhoog en hij vliegt in de heldere lucht.

6. Louis rit et pédale lentement près du bord.

   Louis lacht en trapt langzaam dicht bij de oever.

7. Louis regarde le lac et dit qu'il va nager un peu.

   Louis kijkt naar het meer en zegt dat hij even gaat zwemmen.

8. Il met juste un pied dans l'eau, mais elle est froide.

   Hij steekt maar één voet in het water, maar het is koud.

9. "J'attends un moment," pense-t-il, et il s'assoit près d'Emma.

   "Ik wacht even," denkt hij, en hij gaat naast Emma zitten.

10. Une rafale de vent emporte sa casquette, et la casquette tombe dans l'eau.

    Een windvlaag neemt zijn pet mee en de pet valt in het water.

11. Elle flotte déjà plus loin, quand un petit bateau passe près d'eux.

    Ze drijft al verder wanneer een klein bootje dicht bij hen voorbijvaart.

12. "Est-ce que vous pouvez aider, s'il vous plaît ?" crie Marc.

    "Kunt u alsjeblieft helpen?" roept Marc.

13. Le bateau ralentit, mais une petite vague ramène la casquette au bord.

    De boot vertraagt, maar een kleine golf brengt de pet terug naar de kant.

14. Louis court, attrape sa casquette, et dit merci en souriant.

    Louis rent, pakt zijn pet en zegt glimlachend dankjewel.

15. Tout le monde souffle, tranquille.

    Iedereen zucht, rustig.

16. Le soleil baisse, l'eau semble plus douce, et Louis entre dans le lac avec Marc.

    De zon zakt, het water lijkt zachter, en Louis gaat met Marc het meer in.

17. Ils nagent deux minutes, puis s'assoient sur la serviette pour regarder le ciel.

    Ze zwemmen twee minuten en gaan dan op de handdoek zitten om naar de lucht te kijken.

18. "Quelle belle aventure dehors," dit Emma, et Louis ferme les yeux, calme.

    "Wat een mooi avontuur buiten," zegt Emma, en Louis sluit rustig zijn ogen.

Voorbeelden binnen het onderwerp