Abenteuer im Freien auf Französisch

Grundwörter

beach

plage

noun

Übersetzungsseite ansehen

boat

bateau

noun

Übersetzungsseite ansehen

fly

mouche

verb

Übersetzungsseite ansehen

bike

vélo

noun

Übersetzungsseite ansehen

swim

nager

verb

Übersetzungsseite ansehen

Geschichte

Aventures douces à la plage du lac

1. Louis arrive à la petite plage du lac avec Emma et Marc.

   Louis kommt mit Emma und Marc an den kleinen Strand am See.

2. Il tient son vélo bleu par le guidon.

   Er hält sein blaues Fahrrad am Lenker.

3. "Je veux faire un petit tour près de l'eau," dit Louis.

   "Ich möchte eine kleine Runde am Wasser machen", sagt Louis.

4. Le sable est chaud, et il y a une brise douce.

   Der Sand ist warm, und es gibt eine sanfte Brise.

5. Emma lève son cerf-volant, et il vole dans le ciel clair.

   Emma hält ihren Drachen hoch, und er fliegt am klaren Himmel.

6. Louis rit et pédale lentement près du bord.

   Louis lacht und tritt langsam in die Pedale am Ufer.

7. Louis regarde le lac et dit qu'il va nager un peu.

   Louis schaut den See an und sagt, dass er ein bisschen schwimmen gehen will.

8. Il met juste un pied dans l'eau, mais elle est froide.

   Er stellt nur einen Fuß ins Wasser, aber es ist kalt.

9. "J'attends un moment," pense-t-il, et il s'assoit près d'Emma.

   "Ich warte einen Moment", denkt er und setzt sich neben Emma.

10. Une rafale de vent emporte sa casquette, et la casquette tombe dans l'eau.

    Eine Windböe nimmt seine Kappe mit, und die Kappe fällt ins Wasser.

11. Elle flotte déjà plus loin, quand un petit bateau passe près d'eux.

    Sie treibt schon weiter, als ein kleines Boot an ihnen vorbeifährt.

12. "Est-ce que vous pouvez aider, s'il vous plaît ?" crie Marc.

    "Können Sie bitte helfen?" ruft Marc.

13. Le bateau ralentit, mais une petite vague ramène la casquette au bord.

    Das Boot bremst, aber eine kleine Welle bringt die Kappe ans Ufer.

14. Louis court, attrape sa casquette, et dit merci en souriant.

    Louis rennt, greift seine Kappe und sagt lächelnd danke.

15. Tout le monde souffle, tranquille.

    Alle atmen aus und sind ruhig.

16. Le soleil baisse, l'eau semble plus douce, et Louis entre dans le lac avec Marc.

    Die Sonne geht tiefer, das Wasser wirkt weicher, und Louis geht mit Marc in den See.

17. Ils nagent deux minutes, puis s'assoient sur la serviette pour regarder le ciel.

    Sie schwimmen zwei Minuten, dann setzen sie sich auf das Handtuch, um den Himmel anzusehen.

18. "Quelle belle aventure dehors," dit Emma, et Louis ferme les yeux, calme.

    "Was für ein schönes Abenteuer draußen", sagt Emma, und Louis schließt ruhig die Augen.

Themenbeispiele