Binnen ontspanning in het Frans

Kernwoorden

book

livre

noun

Bekijk vertaalpagina

read

lire

verb

Bekijk vertaalpagina

run

courir

verb

Bekijk vertaalpagina

watch

montre

noun

Bekijk vertaalpagina

ride

monter

verb

Bekijk vertaalpagina

Verhaal

Soirée douce au salon

1. Dans le salon calme, il y a une grande fenêtre et un tapis doux.

   In de rustige woonkamer is een groot raam en een zacht vloerkleed.

2. Inès regarde la pluie et dit qu'elle veut courir au parc.

   Inès kijkt naar de regen en zegt dat ze naar het park wil rennen.

3. Mais aujourd'hui, il ne fait pas beau, alors elle ne sort pas.

   Maar vandaag is het niet mooi weer, dus zij gaat niet naar buiten.

4. Maman Claire sourit et propose une soirée tranquille à la maison.

   Mama Claire glimlacht en stelt een rustige avond thuis voor.

5. D'abord, on va rester près de la fenêtre, et tu regardes la pluie, dit-elle.

   Eerst blijven we bij het raam en jij kijkt naar de regen, zegt ze.

6. Papa Julien apporte une tasse de lait chaud pour Inès.

   Papa Julien brengt een kop warme melk voor Inès.

7. Ensuite, nous allons lire une histoire, dit Claire doucement.

   Daarna gaan we een verhaal lezen, zegt Claire zachtjes.

8. Elle ouvre un livre avec une couverture bleue.

   Ze opent een boek met een blauwe kaft.

9. Inès suit les images avec son doigt et sourit.

   Inès volgt de plaatjes met haar vinger en glimlacht.

10. Après l'histoire, Inès veut encore bouger un peu, mais elle ne court pas, car le salon est pour le calme.

    Na het verhaaltje wil Inès nog een beetje bewegen, maar ze rent niet, want de woonkamer is om rustig te zijn.

11. Papa allume la télé, et tous deux regardent un petit dessin animé très doux.

    Papa zet de tv aan en ze kijken samen naar een klein, rustig tekenfilmpje.

12. Puis Inès monte doucement sur le cheval à bascule et fait un petit tour.

    Dan klimt Inès voorzichtig op het hobbelpaard en maakt een klein ritje.

13. Le rythme va et vient, comme une vague tranquille.

    Het ritme gaat heen en weer, als een rustige golf.

14. Bientôt, Inès est très calme et a les yeux lourds.

    Straks is Inès heel rustig en heeft ze zware ogen.

15. Elle remercie ses parents et dit qu'elle est prête pour le lit.

    Ze bedankt haar ouders en zegt dat ze klaar is om naar bed te gaan.

Voorbeelden binnen het onderwerp