Uitgezonden amusement in het Frans

Kernwoorden

radio

radio

noun

Bekijk vertaalpagina

television

télévision

noun

Bekijk vertaalpagina

Verhaal

Le petit journal de Jade

1. Dans le salon, il y a la télévision et des coussins doux.

   In de woonkamer staat een televisie en liggen er zachte kussens.

2. Jade regarde l’écran et sourit.

   Jade kijkt naar het scherm en glimlacht.

3. « Ce soir, nous allons faire un petit journal pour vous », dit Jade.

   "Vanavond maken we een klein krantje voor jullie," zegt Jade.

4. Papa et Maman disent oui avec un clin d’œil.

   Papa en mama zeggen ja met een knipoog.

5. Papa pose la radio sur la table basse.

   Papa zet de radio op de salontafel.

6. « Elle donnera un petit jingle pour commencer », explique Papa.

   "Ze zal een klein deuntje spelen om te beginnen," legt papa uit.

7. Maman apporte une caméra et règle le trépied.

   Mama brengt een camera en stelt het statief in.

8. Jade s’assoit bien droite et respire doucement.

   Jade gaat rechtop zitten en ademt rustig.

9. Jade commence : « Bonsoir, je suis Jade. »

   Jade begint: "Goedenavond, ik ben Jade."

10. Ils allument la radio, mais le son couvre sa voix.

    Ze zetten de radio aan, maar het geluid overstemt haar stem.

11. « On n’entend pas Jade », dit Papa.

    "We horen Jade niet," zegt papa.

12. Maman baisse le volume, et le salon redevient calme.

    Mama zet het volume lager en de woonkamer wordt weer rustig.

13. Jade sourit et parle de la pluie, puis elle montre un dessin vers la caméra.

    Jade glimlacht en praat over de regen, daarna laat ze een tekening aan de camera zien.

14. Pour la fin, Papa sort son téléphone et lance un appel vidéo à Mamie.

    Aan het einde pakt papa zijn telefoon en start hij een videogesprek met oma.

15. Mamie apparaît à l’écran, elle rit et dit : « Bravo, ma chérie ! »

    Oma verschijnt op het scherm, ze lacht en zegt: 'Bravo, lieverd! '

16. Après la prise, la famille regarde la vidéo sur la télévision et se souhaite bonne nuit.

    Na de opname kijkt de familie de video op de televisie en wenst elkaar welterusten.

Voorbeelden binnen het onderwerp