Fransızca Açık Hava Maceraları

Temel kelimeler

beach

plage

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

boat

bateau

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

fly

mouche

verb

Çeviri sayfasını görüntüle

bike

vélo

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

swim

nager

verb

Çeviri sayfasını görüntüle

Hikâye

Aventures douces à la plage du lac

1. Louis arrive à la petite plage du lac avec Emma et Marc.

   Louis, Emma ve Marc ile göldeki küçük plaja gelir.

2. Il tient son vélo bleu par le guidon.

   Mavi bisikletini gidondan tutar.

3. "Je veux faire un petit tour près de l'eau," dit Louis.

   Su kenarında kısa bir tur yapmak istiyorum, dedi Louis.

4. Le sable est chaud, et il y a une brise douce.

   Kum sıcak ve hafif bir rüzgâr var.

5. Emma lève son cerf-volant, et il vole dans le ciel clair.

   Emma uçurtmasını kaldırır ve uçurtma açık gökyüzünde uçar.

6. Louis rit et pédale lentement près du bord.

   Louis güler ve kıyıya yakın yavaşça pedal çevirir.

7. Louis regarde le lac et dit qu'il va nager un peu.

   Louis göle bakar ve biraz yüzmeye gideceğini söyler.

8. Il met juste un pied dans l'eau, mais elle est froide.

   Sadece bir ayağını suya sokar, ama su soğuktur.

9. "J'attends un moment," pense-t-il, et il s'assoit près d'Emma.

   Biraz bekliyorum, diye düşünüyor ve Emma'nın yanına oturuyor.

10. Une rafale de vent emporte sa casquette, et la casquette tombe dans l'eau.

    Ani bir rüzgar şapkasını uçurur ve şapka suya düşer.

11. Elle flotte déjà plus loin, quand un petit bateau passe près d'eux.

    O zaten daha uzağa süzülüyor, küçük bir tekne yanlarından geçiyor.

12. "Est-ce que vous pouvez aider, s'il vous plaît ?" crie Marc.

    Lütfen yardım eder misiniz? diye bağırdı Marc.

13. Le bateau ralentit, mais une petite vague ramène la casquette au bord.

    Tekne yavaşlıyor, ama küçük bir dalga kepi kıyıya geri getiriyor.

14. Louis court, attrape sa casquette, et dit merci en souriant.

    Louis koşar, kepini kapar ve gülümseyerek teşekkür eder.

15. Tout le monde souffle, tranquille.

    Herkes sakince nefes verir.

16. Le soleil baisse, l'eau semble plus douce, et Louis entre dans le lac avec Marc.

    Güneş alçalıyor, su daha yumuşak görünüyor ve Louis Marc ile birlikte göle giriyor.

17. Ils nagent deux minutes, puis s'assoient sur la serviette pour regarder le ciel.

    İki dakika yüzüyorlar, sonra havluya oturup gökyüzünü izliyorlar.

18. "Quelle belle aventure dehors," dit Emma, et Louis ferme les yeux, calme.

    Dışarıda ne güzel bir macera, dedi Emma; Louis ise sakin bir şekilde gözlerini kapattı.

Konu örnekleri