Namen in de Literatuur in het Frans

Kernwoorden

Alex

Alex

noun

Bekijk vertaalpagina

Alice

Alice

noun

Bekijk vertaalpagina

Verhaal

La page des prénoms

1. Dans la chambre de Manon, il y a une pile de livres et une petite lampe.

   In de kamer van Manon staat een stapel boeken en een klein lampje.

2. Alex et Alice sont en pyjama, assis près de Manon sur le tapis.

   Alex en Alice zitten in pyjama naast Manon op het tapijt.

3. Manon a un souhait ce soir: entendre son prénom dans une histoire.

   Manon heeft vanavond één wens: haar naam in een verhaal horen.

4. Elle ouvre un grand livre de contes et sourit.

   Ze opent een groot sprookjesboek en glimlacht.

5. Sur la première page, les héros ont des noms: Alex et Alice.

   Op de eerste pagina hebben de helden namen: Alex en Alice.

6. Manon cherche son prénom, mais elle ne le trouve pas et son sourire devient petit.

   Manon zoekt haar naam, maar ze vindt hem niet en haar glimlach wordt kleiner.

7. Son cœur est un peu lourd, et Manon chuchote: "Où est mon nom?"

   Haar hart is een beetje zwaar, en Manon fluistert: "Waar is mijn naam?"

8. Alex dit doucement: "Ton nom est beau, et il brille quand tu le dis."

   Alex zegt zacht: "Je naam is mooi, en hij straalt als je hem zegt."

9. Alice propose: "Nous allons écrire notre petite histoire, ici, ce soir."

   Alice stelt voor: "We gaan hier vanavond ons verhaaltje schrijven."

10. Les enfants prennent un crayon et une page du carnet près de la lampe.

    De kinderen nemen een potlood en een blad uit het schrift bij de lamp.

11. Ils écrivent lentement une nouvelle page avec trois prénoms.

    Ze schrijven langzaam een nieuwe pagina met drie voornamen.

12. Manon dit: "Je suis l'héroïne ce soir, et je marche dans la forêt du livre."

    Manon zegt: 'Ik ben vanavond de heldin en ik loop in het bos uit het boek.'

13. Alex éclaire le chemin du doigt, et il murmure une ligne de lumière.

    Alex wijst met zijn vinger het pad aan en fluistert een lichtstreep.

14. Alice chante une phrase douce qui aide Manon à avancer.

    Alice zingt een zacht zinnetje dat Manon vooruit helpt.

15. Le papier garde ces mots, et la page ressemble à une petite nuit étoilée.

    Het papier bewaart deze woorden, en de pagina lijkt op een kleine sterrennacht.

16. Maintenant, la page dit: "Manon entre, Alex éclaire, Alice chante", et tout le monde sourit.

    Nu zegt de pagina: "Manon komt binnen, Alex geeft licht, Alice zingt", en iedereen glimlacht.

17. Manon entend son prénom dans l'histoire et respire doucement, calme et fière d'elle.

    Manon hoort haar naam in het verhaal en ademt zachtjes, rustig en trots.

18. Ils ferment le livre, soufflent la lampe, et s'endorment ensemble dans la même chambre.

    Ze sluiten het boek, blazen de lamp uit en vallen samen in slaap in dezelfde kamer.

Voorbeelden binnen het onderwerp