Nombres en la Literatura en francés

Palabras clave

Alex

Alex

noun

Ver página de traducción

Alice

Alice

noun

Ver página de traducción

Relato

La page des prénoms

1. Dans la chambre de Manon, il y a une pile de livres et une petite lampe.

   En la habitación de Manon hay una pila de libros y una pequeña lámpara.

2. Alex et Alice sont en pyjama, assis près de Manon sur le tapis.

   Alex y Alice están en pijama, sentados junto a Manon en la alfombra.

3. Manon a un souhait ce soir: entendre son prénom dans une histoire.

   Manon tiene un deseo esta noche: oír su nombre en un cuento.

4. Elle ouvre un grand livre de contes et sourit.

   Ella abre un gran libro de cuentos y sonríe.

5. Sur la première page, les héros ont des noms: Alex et Alice.

   En la primera página, los héroes tienen nombres: Alex y Alice.

6. Manon cherche son prénom, mais elle ne le trouve pas et son sourire devient petit.

   Manon busca su nombre, pero no lo encuentra y su sonrisa se vuelve pequeña.

7. Son cœur est un peu lourd, et Manon chuchote: "Où est mon nom?"

   Su corazón está un poco pesado, y Manon susurra: "¿Dónde está mi nombre?"

8. Alex dit doucement: "Ton nom est beau, et il brille quand tu le dis."

   Alex dice suavemente: "Tu nombre es bonito, y brilla cuando lo dices."

9. Alice propose: "Nous allons écrire notre petite histoire, ici, ce soir."

   Alice propone: "Vamos a escribir nuestra pequeña historia aquí, esta noche."

10. Les enfants prennent un crayon et une page du carnet près de la lampe.

    Los niños toman un lápiz y una hoja del cuaderno junto a la lámpara.

11. Ils écrivent lentement une nouvelle page avec trois prénoms.

    Escriben despacio una nueva página con tres nombres.

12. Manon dit: "Je suis l'héroïne ce soir, et je marche dans la forêt du livre."

    Manon dice: «Soy la heroína esta noche, y camino por el bosque del libro.»

13. Alex éclaire le chemin du doigt, et il murmure une ligne de lumière.

    Alex ilumina el camino con el dedo y susurra una línea de luz.

14. Alice chante une phrase douce qui aide Manon à avancer.

    Alice canta una frase dulce que ayuda a Manon a avanzar.

15. Le papier garde ces mots, et la page ressemble à une petite nuit étoilée.

    El papel guarda esas palabras y la página parece una pequeña noche estrellada.

16. Maintenant, la page dit: "Manon entre, Alex éclaire, Alice chante", et tout le monde sourit.

    Ahora la página dice: «Manon entra, Alex ilumina, Alice canta», y todo el mundo sonríe.

17. Manon entend son prénom dans l'histoire et respire doucement, calme et fière d'elle.

    Manon escucha su nombre en el cuento y respira suavemente, tranquila y orgullosa de sí.

18. Ils ferment le livre, soufflent la lampe, et s'endorment ensemble dans la même chambre.

    Cierran el libro, apagan la lámpara soplando y se duermen juntos en la misma habitación.

Ejemplos del tema