Namen in der Literatur auf Französisch

Grundwörter

Alex

Alex

noun

Übersetzungsseite ansehen

Alice

Alice

noun

Übersetzungsseite ansehen

Geschichte

La page des prénoms

1. Dans la chambre de Manon, il y a une pile de livres et une petite lampe.

   Im Zimmer von Manon gibt es einen Stapel Bücher und eine kleine Lampe.

2. Alex et Alice sont en pyjama, assis près de Manon sur le tapis.

   Alex und Alice sind im Schlafanzug und sitzen neben Manon auf dem Teppich.

3. Manon a un souhait ce soir: entendre son prénom dans une histoire.

   Manon hat heute Abend einen Wunsch: ihren Namen in einer Geschichte zu hören.

4. Elle ouvre un grand livre de contes et sourit.

   Sie öffnet ein großes Märchenbuch und lächelt.

5. Sur la première page, les héros ont des noms: Alex et Alice.

   Auf der ersten Seite heißen die Helden Alex und Alice.

6. Manon cherche son prénom, mais elle ne le trouve pas et son sourire devient petit.

   Manon sucht ihren Namen, findet ihn aber nicht und ihr Lächeln wird klein.

7. Son cœur est un peu lourd, et Manon chuchote: "Où est mon nom?"

   Ihr Herz ist ein wenig schwer, und Manon flüstert: „Wo ist mein Name?“

8. Alex dit doucement: "Ton nom est beau, et il brille quand tu le dis."

   Alex sagt leise: „Dein Name ist schön, und er leuchtet, wenn du ihn sagst.“

9. Alice propose: "Nous allons écrire notre petite histoire, ici, ce soir."

   Alice schlägt vor: „Wir schreiben unsere kleine Geschichte heute Abend hier.“

10. Les enfants prennent un crayon et une page du carnet près de la lampe.

    Die Kinder nehmen einen Bleistift und eine Seite aus dem Notizbuch neben der Lampe.

11. Ils écrivent lentement une nouvelle page avec trois prénoms.

    Sie schreiben langsam eine neue Seite mit drei Vornamen.

12. Manon dit: "Je suis l'héroïne ce soir, et je marche dans la forêt du livre."

    Manon sagt: „Ich bin heute Abend die Heldin und gehe durch den Wald im Buch.“

13. Alex éclaire le chemin du doigt, et il murmure une ligne de lumière.

    Alex zeigt mit dem Finger den Weg und flüstert eine Lichtspur.

14. Alice chante une phrase douce qui aide Manon à avancer.

    Alice singt eine sanfte Zeile, die Manon hilft, voranzukommen.

15. Le papier garde ces mots, et la page ressemble à une petite nuit étoilée.

    Das Papier bewahrt diese Worte, und die Seite sieht aus wie eine kleine sternenklare Nacht.

16. Maintenant, la page dit: "Manon entre, Alex éclaire, Alice chante", et tout le monde sourit.

    Jetzt steht auf der Seite: "Manon kommt, Alex leuchtet, Alice singt", und alle lächeln.

17. Manon entend son prénom dans l'histoire et respire doucement, calme et fière d'elle.

    Manon hört ihren Namen in der Geschichte und atmet ruhig, gelassen und stolz auf sich.

18. Ils ferment le livre, soufflent la lampe, et s'endorment ensemble dans la même chambre.

    Sie schließen das Buch, blasen die Lampe aus und schlafen zusammen im selben Zimmer ein.

Themenbeispiele