Fransızca Edebiyatta İsimler

Temel kelimeler

Alex

Alex

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

Alice

Alice

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

Hikâye

La page des prénoms

1. Dans la chambre de Manon, il y a une pile de livres et une petite lampe.

   Manon'un odasında bir kitap yığını ve küçük bir lamba var.

2. Alex et Alice sont en pyjama, assis près de Manon sur le tapis.

   Alex ve Alice pijamalı, halının üzerinde Manon'un yanında oturuyorlar.

3. Manon a un souhait ce soir: entendre son prénom dans une histoire.

   Manon'un bu gece bir dileği var: hikayede adını duymak.

4. Elle ouvre un grand livre de contes et sourit.

   Büyük bir masal kitabı açıyor ve gülümsüyor.

5. Sur la première page, les héros ont des noms: Alex et Alice.

   İlk sayfada kahramanların adları: Alex ve Alice.

6. Manon cherche son prénom, mais elle ne le trouve pas et son sourire devient petit.

   Manon adını arar ama bulamaz, gülümsemesi küçülür.

7. Son cœur est un peu lourd, et Manon chuchote: "Où est mon nom?"

   Kalbi biraz ağır, ve Manon fısıldar: "Adım nerede?"

8. Alex dit doucement: "Ton nom est beau, et il brille quand tu le dis."

   Alex nazikçe diyor: "Adın güzel, söyleyince parlıyor."

9. Alice propose: "Nous allons écrire notre petite histoire, ici, ce soir."

   Alice öneriyor: "Burada, bu akşam küçük hikâyemizi yazacağız."

10. Les enfants prennent un crayon et une page du carnet près de la lampe.

    Çocuklar lambanın yanındaki defterden bir kurşun kalem ve bir sayfa alıyor.

11. Ils écrivent lentement une nouvelle page avec trois prénoms.

    Onlar yavaşça içinde üç isim olan yeni bir sayfa yazıyorlar.

12. Manon dit: "Je suis l'héroïne ce soir, et je marche dans la forêt du livre."

    Manon der: Bu gece ben kahramanım ve kitabın ormanında yürüyorum.

13. Alex éclaire le chemin du doigt, et il murmure une ligne de lumière.

    Alex parmağıyla yolu aydınlatıyor ve fısıltıyla bir ışık çizgisi yaratıyor.

14. Alice chante une phrase douce qui aide Manon à avancer.

    Alice Manon'un ilerlemesine yardımcı olan yumuşak bir cümle söylüyor.

15. Le papier garde ces mots, et la page ressemble à une petite nuit étoilée.

    Kağıt bu kelimeleri saklıyor ve sayfa küçük bir yıldızlı geceye benziyor.

16. Maintenant, la page dit: "Manon entre, Alex éclaire, Alice chante", et tout le monde sourit.

    Sayfa şöyle diyor: "Manon içeri girer, Alex ışık tutar, Alice şarkı söyler" ve herkes gülümser.

17. Manon entend son prénom dans l'histoire et respire doucement, calme et fière d'elle.

    Manon hikayede adını duyar ve hafifçe nefes alır, sakin ve kendisiyle gururludur.

18. Ils ferment le livre, soufflent la lampe, et s'endorment ensemble dans la même chambre.

    Kitabı kapatıyorlar, lambayı üflüyorlar ve aynı odada birlikte uykuya dalıyorlar.

Konu örnekleri