music
musique
- Idioma
- francés
- Nivel CEFR
- A1
- Tema
- Environnement Éducatif
- Curso vinculado
- francés A1
Palabras clave
school
école
door
porte
teacher
enseignant
Relato
La petite chanson de la salle de musique
-
La salle de musique de l'école est calme ce soir.
La sala de música de la escuela está tranquila esta noche.
-
Il y a des chaises et un piano dans la salle.
Hay sillas y un piano en la sala.
-
Hugo sourit; il veut chanter aujourd'hui.
Hugo sonríe; quiere cantar hoy.
-
Emma reste près de lui et lui dit doucement: "On est ensemble."
Emma se queda cerca de él y le dice suavemente: «Estamos juntos.»
-
La porte grince un peu, et Hugo sursaute.
La puerta chirría un poco y Hugo se sobresalta.
-
Madame Léa, la professeure de musique, entre avec un grand sourire.
La señora Léa, la profesora de música, entra con una gran sonrisa.
-
Elle dit: "Bonjour, les enfants, la leçon commence."
Ella dice: "Hola, niños, la lección comienza."
-
"Respirez et écoutez le piano", ajoute-t-elle.
"Respiren y escuchen el piano", añade ella.
-
Les enfants s'assoient, et la pièce sent le bois et la craie.
Los niños se sientan, y la habitación huele a madera y a tiza.
-
Hugo baisse la tête; il est timide.
Hugo baja la cabeza; está tímido.
-
Madame Léa murmure: "Tu vas chanter avec Emma et moi."
La señora Léa susurra: «Vas a cantar con Emma y conmigo.»
-
Elle tape le rythme avec ses mains, et Emma hoche la tête.
Ella bate el ritmo con las manos y Emma asiente con la cabeza.
-
Emma commence une chanson très simple et douce.
Emma empieza una canción muy sencilla y dulce.
-
Hugo suit la mélodie; sa voix devient claire et sûre.
Hugo sigue la melodía; su voz se vuelve clara y segura.
-
La musique les unit, et tous trois sourient ensemble.
La música los une y los tres sonríen juntos.
-
À la fin, la salle reste paisible, et Hugo chuchote: "Merci, bonne nuit."
Al final, la sala queda tranquila, y Hugo susurra: «Gracias, buenas noches.»
Ejemplos del tema
Il y a une porte-école.
español: Hay una puerta-escuela.
Que apprennent-ils à l'école de musique?
español: ¿Qué aprenden en la escuela de música?
Ils apprennent la musique à l'école.
español: Ellos aprenden música en la escuela.
Il y a une école d'enseignants.
español: Hay una escuela de maestros.
Seguir explorando
Juega a los juegos de SmartWords
Seis juegos de palabras construidos sobre nuestro vocabulario real — gratis en el navegador, sin instalar nada.
Abrir el portal de juegos →-
Word Sling
Empareja la palabra central contrarreloj y mantén vivo el combo.
Jugar ahora → -
Word Gate
Atraviesa la puerta correcta antes de que la velocidad aumente.
Jugar ahora → -
Word Ninja
Corta las palabras del idioma objetivo, esquiva el señuelo del idioma principal y ve a por el objetivo extra anunciado.
Jugar ahora → -
Word Zip
Traza un único camino por el tablero, pasa por cada ancla de letra en orden y llena cada casilla libre.
Jugar ahora → -
Word Oddity
Elige la palabra que no encaja en un grupo temático: cada toque revela los cuatro significados y las imágenes, así que la ronda también funciona como una tarjeta de memoria.
Jugar ahora → -
Word Memory
Da la vuelta a las cartas y empareja las palabras del idioma objetivo con su significado en el idioma principal antes de quedarte sin vidas.
Jugar ahora →