Musical and Teaching Spaces باللغة الفرنسية

الكلمات الأساسية

music

musique

noun

اعرض صفحة الترجمة

school

école

noun

اعرض صفحة الترجمة

door

porte

noun

اعرض صفحة الترجمة

teacher

enseignant

noun

اعرض صفحة الترجمة

قصة

La petite chanson de la salle de musique

1. La salle de musique de l'école est calme ce soir.

   قاعة الموسيقى في المدرسة هادئة هذا المساء.

2. Il y a des chaises et un piano dans la salle.

   هناك كراسي وبيانو في الغرفة.

3. Hugo sourit; il veut chanter aujourd'hui.

   هوجو يبتسم؛ يريد أن يغني اليوم.

4. Emma reste près de lui et lui dit doucement: "On est ensemble."

   إيما تبقى بجانبه وتقول له بلطف: «نحن معاً».

5. La porte grince un peu, et Hugo sursaute.

   الباب يصر قليلاً، وهوجو يتفاجأ.

6. Madame Léa, la professeure de musique, entre avec un grand sourire.

   السيدة ليا، أستاذة الموسيقى، تدخل بابتسامة كبيرة.

7. Elle dit: "Bonjour, les enfants, la leçon commence."

   تقول: «مرحبًا يا أطفال، الدرس يبدأ.»

8. "Respirez et écoutez le piano", ajoute-t-elle.

   «تنفسوا واستمعوا إلى البيانو»، أضافت.

9. Les enfants s'assoient, et la pièce sent le bois et la craie.

   يجلس الأطفال، وتتفوح في الغرفة رائحة الخشب والطباشير.

10. Hugo baisse la tête; il est timide.

    هوجو يخفض رأسه؛ إنه خجول.

11. Madame Léa murmure: "Tu vas chanter avec Emma et moi."

    السيدة ليا تهمس: «سوف تغني مع إيما ومعي.»

12. Elle tape le rythme avec ses mains, et Emma hoche la tête.

    تدق الإيقاع بيديها، وإيما تهز رأسها.

13. Emma commence une chanson très simple et douce.

    إيما تبدأ أغنية بسيطة جداً وهادئة.

14. Hugo suit la mélodie; sa voix devient claire et sûre.

    هوجو يتبع اللحن؛ صوته يصبح واضحًا وواثقًا.

15. La musique les unit, et tous trois sourient ensemble.

    الموسيقى توحدهم، وهؤلاء الثلاثة يبتسمون معًا.

16. À la fin, la salle reste paisible, et Hugo chuchote: "Merci, bonne nuit."

    في النهاية تظل الغرفة هادئة، وهمس هوغو: «شكراً، تصبحون على خير».

أمثلة الموضوع