Espaces Musicaux et Pédagogiques en français

Mots clés

music

musique

noun

Voir la page de traduction

school

école

noun

Voir la page de traduction

door

porte

noun

Voir la page de traduction

teacher

enseignant

noun

Voir la page de traduction

Histoire

La petite chanson de la salle de musique

1. La salle de musique de l'école est calme ce soir.

   The school's music room is quiet tonight.

2. Il y a des chaises et un piano dans la salle.

   There are chairs and a piano in the room.

3. Hugo sourit; il veut chanter aujourd'hui.

   Hugo smiles; he wants to sing today.

4. Emma reste près de lui et lui dit doucement: "On est ensemble."

   Emma stays near him and softly says, "We're together."

5. La porte grince un peu, et Hugo sursaute.

   The door creaks a little, and Hugo jumps.

6. Madame Léa, la professeure de musique, entre avec un grand sourire.

   Mrs. Léa, the music teacher, comes in with a big smile.

7. Elle dit: "Bonjour, les enfants, la leçon commence."

   She says, "Hello, children, the lesson is starting."

8. "Respirez et écoutez le piano", ajoute-t-elle.

   "Breathe and listen to the piano," she adds.

9. Les enfants s'assoient, et la pièce sent le bois et la craie.

   The children sit down, and the room smells of wood and chalk.

10. Hugo baisse la tête; il est timide.

    Hugo lowers his head; he is shy.

11. Madame Léa murmure: "Tu vas chanter avec Emma et moi."

    Mrs. Léa whispers, 'You are going to sing with Emma and me.'

12. Elle tape le rythme avec ses mains, et Emma hoche la tête.

    She taps the rhythm with her hands, and Emma nods.

13. Emma commence une chanson très simple et douce.

    Emma starts a very simple, gentle song.

14. Hugo suit la mélodie; sa voix devient claire et sûre.

    Hugo follows the melody; his voice becomes clear and confident.

15. La musique les unit, et tous trois sourient ensemble.

    The music brings them together, and the three of them smile.

16. À la fin, la salle reste paisible, et Hugo chuchote: "Merci, bonne nuit."

    At the end, the room stays peaceful, and Hugo whispers, "Thank you, good night."

Exemples du thème