Musik- und Lehrbereiche auf Französisch

Grundwörter

music

musique

noun

Übersetzungsseite ansehen

school

école

noun

Übersetzungsseite ansehen

door

porte

noun

Übersetzungsseite ansehen

teacher

enseignant

noun

Übersetzungsseite ansehen

Geschichte

La petite chanson de la salle de musique

1. La salle de musique de l'école est calme ce soir.

   Der Musikraum der Schule ist heute Abend ruhig.

2. Il y a des chaises et un piano dans la salle.

   Im Zimmer sind Stühle und ein Klavier.

3. Hugo sourit; il veut chanter aujourd'hui.

   Hugo lächelt; er will heute singen.

4. Emma reste près de lui et lui dit doucement: "On est ensemble."

   Emma bleibt bei ihm und sagt ihm leise: „Wir sind zusammen.“

5. La porte grince un peu, et Hugo sursaute.

   Die Tür quietscht ein wenig, und Hugo zuckt zusammen.

6. Madame Léa, la professeure de musique, entre avec un grand sourire.

   Frau Léa, die Musiklehrerin, kommt mit einem großen Lächeln herein.

7. Elle dit: "Bonjour, les enfants, la leçon commence."

   Sie sagt: "Hallo Kinder, die Stunde beginnt."

8. "Respirez et écoutez le piano", ajoute-t-elle.

   "Atmet und hört das Klavier", fügt sie hinzu.

9. Les enfants s'assoient, et la pièce sent le bois et la craie.

   Die Kinder setzen sich, und der Raum riecht nach Holz und Kreide.

10. Hugo baisse la tête; il est timide.

    Hugo senkt den Kopf; er ist schüchtern.

11. Madame Léa murmure: "Tu vas chanter avec Emma et moi."

    Frau Léa flüstert: "Du wirst mit Emma und mir singen."

12. Elle tape le rythme avec ses mains, et Emma hoche la tête.

    Sie klatscht den Rhythmus mit ihren Händen, und Emma nickt.

13. Emma commence une chanson très simple et douce.

    Emma beginnt ein sehr einfaches, leises Lied.

14. Hugo suit la mélodie; sa voix devient claire et sûre.

    Hugo folgt der Melodie; seine Stimme wird klar und sicher.

15. La musique les unit, et tous trois sourient ensemble.

    Die Musik verbindet sie, und alle drei lächeln zusammen.

16. À la fin, la salle reste paisible, et Hugo chuchote: "Merci, bonne nuit."

    Am Ende bleibt der Raum ruhig, und Hugo flüstert: „Danke, gute Nacht.“

Themenbeispiele