Fransızca Müzik ve Öğretim Alanları

Temel kelimeler

music

musique

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

school

école

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

door

porte

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

teacher

enseignant

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

Hikâye

La petite chanson de la salle de musique

1. La salle de musique de l'école est calme ce soir.

   Okulun müzik odası bu akşam sessiz.

2. Il y a des chaises et un piano dans la salle.

   Odada sandalyeler ve bir piyano var.

3. Hugo sourit; il veut chanter aujourd'hui.

   Hugo gülümser, bugün şarkı söylemek istiyor.

4. Emma reste près de lui et lui dit doucement: "On est ensemble."

   Emma onun yanında kalır ve ona yumuşakça der: "Beraberiz."

5. La porte grince un peu, et Hugo sursaute.

   Kapı biraz gıcırdıyor ve Hugo irkiliyor.

6. Madame Léa, la professeure de musique, entre avec un grand sourire.

   Bayan Léa, müzik öğretmeni, büyük bir gülümsemeyle içeri girer.

7. Elle dit: "Bonjour, les enfants, la leçon commence."

   O diyor: "Merhaba çocuklar, ders başlıyor."

8. "Respirez et écoutez le piano", ajoute-t-elle.

   "Nefes alın ve piyanoyu dinleyin," diye ekledi.

9. Les enfants s'assoient, et la pièce sent le bois et la craie.

   Çocuklar oturuyor ve oda tahta ve tebeşir kokuyor.

10. Hugo baisse la tête; il est timide.

    Hugo başını eğiyor; utangaç.

11. Madame Léa murmure: "Tu vas chanter avec Emma et moi."

    Bayan Léa fısıldar: "Sen Emma ve benimle şarkı söyleyeceksin."

12. Elle tape le rythme avec ses mains, et Emma hoche la tête.

    Ellerini kullanarak ritim tutuyor ve Emma başını sallıyor.

13. Emma commence une chanson très simple et douce.

    Emma çok basit ve yumuşak bir şarkı söylemeye başlar.

14. Hugo suit la mélodie; sa voix devient claire et sûre.

    Hugo melodiyi takip eder; sesi net ve kendinden emin olur.

15. La musique les unit, et tous trois sourient ensemble.

    Müzik onları birleştiriyor ve üçü birlikte gülümsüyor.

16. À la fin, la salle reste paisible, et Hugo chuchote: "Merci, bonne nuit."

    Sonunda oda sessiz kalır ve Hugo fısıldar: "Teşekkürler, iyi geceler."

Konu örnekleri