Actief Luisteren op School in het Frans

Kernwoorden

listen

écouter

verb

Bekijk vertaalpagina

Verhaal

Léa écoute à l’école

1. La classe est douce et claire ce matin.

   De klas is rustig en licht vanmorgen.

2. Dans la salle, il y a des livres et un grand tableau.

   In de kamer zijn boeken en een groot bord.

3. Léa habite près de l'école, et elle sourit en entrant.

   Léa woont vlak bij school en ze glimlacht als ze binnenkomt.

4. Elle veut bien comprendre la leçon de Monsieur Paul.

   Ze wil de les van meneer Paul goed begrijpen.

5. Léa s'assoit bien droite à son bureau, près d'Emma.

   Léa gaat rechtop zitten aan haar bureau, naast Emma.

6. Elle regarde le tableau et respire doucement.

   Ze kijkt naar het bord en ademt rustig.

7. Monsieur Paul parle calmement, et Léa écoute chaque mot.

   Meneer Paul praat rustig en Léa luistert naar elk woord.

8. Un petit bruit vient de la cour, à côté de la fenêtre, et Léa tourne la tête.

   Een klein geluid komt uit de binnenplaats naast het raam en Léa draait haar hoofd.

9. Pendant un instant, elle ne se concentre pas.

   Even is ze niet geconcentreerd.

10. Monsieur Paul sourit et montre une image au tableau.

    Meneer Paul glimlacht en wijst naar een afbeelding op het bord.

11. « Revenons au calme », dit-il, « et suivons avec les yeux et les oreilles ».

    "Laten we weer rustig worden", zegt hij, "en kijk met je ogen en luister met je oren."

12. Léa hoche la tête, se tourne vers le tableau, et lit une petite phrase du livre.

    Léa knikt, draait zich naar het bord en leest een klein zinnetje uit het boek.

13. Emma chuchote : « Bravo, Léa », et la classe devient silencieuse.

    Emma fluistert: "Bravo, Léa" en de klas wordt stil.

14. À la fin, Léa répète l'idée de la leçon avec des mots simples, et tout le monde comprend.

    Aan het einde herhaalt Léa het idee van de les met eenvoudige woorden, en iedereen begrijpt het.

15. Elle remercie Monsieur Paul, et ils rangent doucement leurs cahiers ensemble.

    Ze bedankt meneer Paul en ze ruimen samen rustig hun schriften op.

16. La journée continue tranquillement dans la classe, et chacun se sent fier et calme.

    De dag gaat rustig verder in de klas en iedereen voelt zich trots en rustig.

Voorbeelden binnen het onderwerp