ফরাসি ভাষায় Musical and Teaching Spaces

মূল শব্দ

music

musique

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

school

école

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

door

porte

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

teacher

enseignant

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

গল্প

La petite chanson de la salle de musique

1. La salle de musique de l'école est calme ce soir.

   আজ সন্ধ্যায় স্কুলের সঙ্গীতকক্ষ শান্ত।

2. Il y a des chaises et un piano dans la salle.

   ঘরটিতে চেয়ারগুলো এবং একটা পিয়ানো আছে।

3. Hugo sourit; il veut chanter aujourd'hui.

   হুগো হাসে; আজ সে গান গাইতে চায়।

4. Emma reste près de lui et lui dit doucement: "On est ensemble."

   এমা ওর কাছে থাকে এবং ধীরে বলে: 'আমরা একসাথে।'

5. La porte grince un peu, et Hugo sursaute.

   দরজাটা একটু ঘিঞ্জি করে, আর হুগো ছিটকে যায়।

6. Madame Léa, la professeure de musique, entre avec un grand sourire.

   ম্যাডাম লেয়া, সঙ্গীতের শিক্ষিকা, বড় একটা হাসি নিয়ে প্রবেশ করেন।

7. Elle dit: "Bonjour, les enfants, la leçon commence."

   সে বলে: "শুভ সকাল, বাচ্চারা, পাঠ শুরু হচ্ছে।"

8. "Respirez et écoutez le piano", ajoute-t-elle.

   সে যোগ করে, “শ্বাস নাও এবং পিয়ানোটা শুনো।”

9. Les enfants s'assoient, et la pièce sent le bois et la craie.

   বাচ্চারা বসে যায়, এবং ঘরে কাঠ ও চকির গন্ধ আছে।

10. Hugo baisse la tête; il est timide.

    হুগো মাথা নামিয়ে নেয়; সে লাজুক।

11. Madame Léa murmure: "Tu vas chanter avec Emma et moi."

    ম্যাডাম লেয়া ফিসফিস করে বলেন: 'তুমি এম্মা আর আমার সঙ্গে গান গাও।'

12. Elle tape le rythme avec ses mains, et Emma hoche la tête.

    সে হাতে তাল দেয়, এবং তাতে এমা মাথা নেড়ে সম্মতি জানায়।

13. Emma commence une chanson très simple et douce.

    এমা একটা খুব সহজ ও কোমল গান শুরু করে।

14. Hugo suit la mélodie; sa voix devient claire et sûre.

    হুগো সুরটা 따라 করে; তার কণ্ঠ পরিষ্কার ও আত্মবিশ্বাসী হয়ে ওঠে।

15. La musique les unit, et tous trois sourient ensemble.

    সঙ্গীত তাদের এক করে, এবং তিনজনই একসাথে হাসে।

16. À la fin, la salle reste paisible, et Hugo chuchote: "Merci, bonne nuit."

    শেষে ঘর শান্ত থাকে, এবং হুগো ফিসফিস করে বলে: “ধন্যবাদ, শুভ রাত্রি।”

বিষয়ের উদাহরণ