Innere Entspannung auf Französisch

Grundwörter

book

livre

noun

Übersetzungsseite ansehen

read

lire

verb

Übersetzungsseite ansehen

run

courir

verb

Übersetzungsseite ansehen

watch

montre

noun

Übersetzungsseite ansehen

ride

monter

verb

Übersetzungsseite ansehen

Geschichte

Soirée douce au salon

1. Dans le salon calme, il y a une grande fenêtre et un tapis doux.

   Im ruhigen Wohnzimmer gibt es ein großes Fenster und einen weichen Teppich.

2. Inès regarde la pluie et dit qu'elle veut courir au parc.

   Inès schaut den Regen an und sagt, dass sie im Park laufen will.

3. Mais aujourd'hui, il ne fait pas beau, alors elle ne sort pas.

   Aber heute ist das Wetter nicht schön, also geht sie nicht raus.

4. Maman Claire sourit et propose une soirée tranquille à la maison.

   Mama Claire lächelt und schlägt einen ruhigen Abend zu Hause vor.

5. D'abord, on va rester près de la fenêtre, et tu regardes la pluie, dit-elle.

   Zuerst bleiben wir am Fenster, und du schaust den Regen an, sagt sie.

6. Papa Julien apporte une tasse de lait chaud pour Inès.

   Papa Julien bringt Inès eine Tasse warme Milch.

7. Ensuite, nous allons lire une histoire, dit Claire doucement.

   Dann lesen wir eine Geschichte, sagt Claire leise.

8. Elle ouvre un livre avec une couverture bleue.

   Sie öffnet ein Buch mit blauem Einband.

9. Inès suit les images avec son doigt et sourit.

   Inès fährt mit dem Finger über die Bilder und lächelt.

10. Après l'histoire, Inès veut encore bouger un peu, mais elle ne court pas, car le salon est pour le calme.

    Nach der Geschichte will Inès sich noch ein bisschen bewegen, aber sie rennt nicht, weil das Wohnzimmer ruhig sein soll.

11. Papa allume la télé, et tous deux regardent un petit dessin animé très doux.

    Papa macht den Fernseher an und sie schauen beide einen kleinen, sehr ruhigen Zeichentrickfilm.

12. Puis Inès monte doucement sur le cheval à bascule et fait un petit tour.

    Dann steigt Inès vorsichtig auf das Schaukelpferd und macht eine kleine Runde.

13. Le rythme va et vient, comme une vague tranquille.

    Der Rhythmus kommt und geht, wie eine ruhige Welle.

14. Bientôt, Inès est très calme et a les yeux lourds.

    Bald ist Inès sehr ruhig und ihre Augen sind schwer.

15. Elle remercie ses parents et dit qu'elle est prête pour le lit.

    Sie bedankt sich bei ihren Eltern und sagt, dass sie bereit fürs Bett ist.

Themenbeispiele