Détente intérieure en français

Mots clés

book

livre

noun

Voir la page de traduction

read

lire

verb

Voir la page de traduction

run

courir

verb

Voir la page de traduction

watch

montre

noun

Voir la page de traduction

ride

monter

verb

Voir la page de traduction

Histoire

Soirée douce au salon

1. Dans le salon calme, il y a une grande fenêtre et un tapis doux.

   In the quiet living room, there is a big window and a soft rug.

2. Inès regarde la pluie et dit qu'elle veut courir au parc.

   Inès watches the rain and says she wants to run to the park.

3. Mais aujourd'hui, il ne fait pas beau, alors elle ne sort pas.

   But today the weather is bad, so she doesn't go out.

4. Maman Claire sourit et propose une soirée tranquille à la maison.

   Mom Claire smiles and suggests a quiet evening at home.

5. D'abord, on va rester près de la fenêtre, et tu regardes la pluie, dit-elle.

   First, we will stay by the window and you watch the rain, she says.

6. Papa Julien apporte une tasse de lait chaud pour Inès.

   Dad Julien brings a cup of warm milk for Inès.

7. Ensuite, nous allons lire une histoire, dit Claire doucement.

   Then Claire says softly, "We're going to read a story."

8. Elle ouvre un livre avec une couverture bleue.

   She opens a book with a blue cover.

9. Inès suit les images avec son doigt et sourit.

   Inès follows the pictures with her finger and smiles.

10. Après l'histoire, Inès veut encore bouger un peu, mais elle ne court pas, car le salon est pour le calme.

    After the story, Inès still wants to move a bit, but she doesn't run, because the living room is for quiet.

11. Papa allume la télé, et tous deux regardent un petit dessin animé très doux.

    Dad turns on the TV, and they both watch a very gentle little cartoon.

12. Puis Inès monte doucement sur le cheval à bascule et fait un petit tour.

    Then Inès climbs onto the rocking horse and takes a little ride.

13. Le rythme va et vient, comme une vague tranquille.

    The rhythm comes and goes, like a calm wave.

14. Bientôt, Inès est très calme et a les yeux lourds.

    Soon, Inès is very calm and her eyes are heavy.

15. Elle remercie ses parents et dit qu'elle est prête pour le lit.

    She thanks her parents and says she is ready for bed.

Exemples du thème