Individuen in het Frans

Kernwoorden

man

homme

noun

Bekijk vertaalpagina

girl

fille

noun

Bekijk vertaalpagina

woman

femme

noun

Bekijk vertaalpagina

boy

garçon

noun

Bekijk vertaalpagina

Verhaalvideo (voorbeeld)

Een korte scène uit het verhaal van dit onderwerp. Ingesproken versie volgt binnenkort.

Verhaal

Le défilé du soir d’Adam

1. Le soir, Adam joue calmement dans le salon de l’appartement, avec son pyjama bleu.

   's Avonds speelt Adam rustig in de woonkamer van het appartement, met zijn blauwe pyjama.

2. Il dit: "On va faire un petit défilé de famille".

   Hij zegt: "We gaan een kleine familieparade houden."

3. Dans une boîte, il y a des crayons et du papier pour faire des étiquettes.

   In een doos zitten potloden en papier om etiketten te maken.

4. Papa sourit; Papa est un homme courageux.

   Papa glimlacht; papa is een dappere man.

5. Maman prend une chaise et rit; Maman est une femme douce.

   Mama pakt een stoel en lacht; mama is een lieve vrouw.

6. Adam lève la main et dit: "Je suis un garçon, et Léa est ma sœur."

   Adam steekt zijn hand op en zegt: "Ik ben een jongen, en Léa is mijn zus."

7. Léa fait une petite révérence: "Je suis une fille", dit-elle avec fierté.

   Léa maakt een kleine buiging: 'Ik ben een meisje', zegt ze trots.

8. Dans ses bras, Maman tient Emma; c’est un bébé très calme.

   In haar armen houdt mama Emma vast; ze is een heel rustig baby'tje.

9. Adam colle un dessin au mur pour notre défilé.

   Adam plakt een tekening op de muur voor onze optocht.

10. Soudain, Emma pleure un peu, et le salon devient très silencieux.

    Plots begint Emma een beetje te huilen, en de woonkamer wordt heel stil.

11. Papa berce Emma doucement; "Chut, ça va, tu ne pleures pas longtemps," dit-il.

    Papa wiegt Emma zachtjes. 'Sst, het komt goed, je huilt niet lang,' zegt hij.

12. Ils chantent une berceuse près du canapé, et Emma sourit bientôt.

    Ze zingen een slaapliedje bij de bank en Emma glimlacht al snel.

13. Adam souffle: "Ouf, ça va mieux maintenant; notre défilé continue."

    Adam zucht: "Oef, dat voelt nu beter; onze optocht gaat verder."

14. Il montre son étiquette et dit fièrement: "Je suis aussi un enfant."

    Hij toont zijn etiket en zegt trots: "Ik ben ook een kind."

15. Ensemble, la famille pose pour une photo imaginaire dans le salon, tous serrés.

    Samen poseert de familie voor een denkbeeldige foto in de woonkamer, allemaal dicht bij elkaar.

16. Adam range les crayons et le papier sur la table basse, et il bâille.

    Adam ruimt de kleurpotloden en het papier op de salontafel en hij geeuwt.

17. Maman dit: "C’est bien, mon cœur; on va aller au lit tout de suite."

    Mama zegt: "Dat is goed, schat; we gaan meteen naar bed."

18. Dans le calme du salon, Adam ferme les yeux et s’endort heureux.

    In de stilte van de woonkamer sluit Adam zijn ogen en valt gelukkig in slaap.

Voorbeelden binnen het onderwerp