ফরাসি ভাষায় Individuals: শব্দ, উদাহরণ ও গল্প (A1)

ভাষা: ফরাসি
CEFR স্তর: A1
থিম: Étapes de vie et relations
সংযুক্ত কোর্স: ফরাসি A1

মূল শব্দ

man

homme

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

girl

fille

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

woman

femme

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

boy

garçon

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

গল্পের ভিডিও (প্রিভিউ)

এই বিষয়ের গল্প থেকে একটি ছোট দৃশ্য। বর্ণনাসহ সংস্করণ শীঘ্রই আসছে।

গল্প

Le défilé du soir d’Adam

Le soir, Adam joue calmement dans le salon de l’appartement, avec son pyjama bleu.

সন্ধ্যায় অ্যাডাম তার নীল পায়জামা পরে অ্যাপার্টমেন্টের লিভিংরুমে শান্তভাবে খেলছে।
Il dit: "On va faire un petit défilé de famille".

সে বলে: 'চলো আমরা একটি ছোট পারিবারিক প্যারেড করব।'
Dans une boîte, il y a des crayons et du papier pour faire des étiquettes.

একটা বাক্সে লেবেল বানানোর জন্য ক্রেয়ন আর কাগজ আছে।
Papa sourit; Papa est un homme courageux.

পাপা হাসেন; পাপা একজন সাহসী মানুষ।
Maman prend une chaise et rit; Maman est une femme douce.

মা একটি চেয়ার নেন এবং হাসেন; মা খুব কোমল একজন নারী।
Adam lève la main et dit: "Je suis un garçon, et Léa est ma sœur."

আদম হাত তুলে বলে, “আমি একটি ছেলে, এবং লিয়া আমার বোন।”
Léa fait une petite révérence: "Je suis une fille", dit-elle avec fierté.

লিয়া ছোট একটি নত করে: "আমি একজন মেয়ে", সে গর্বের সঙ্গে বলে।
Dans ses bras, Maman tient Emma; c’est un bébé très calme.

মা এম্মাকে কোলে ধরে আছে; সে খুব শান্ত বাচ্চা।
Adam colle un dessin au mur pour notre défilé.

আদম আমাদের শোভাযাত্রার জন্য একটি ছবি দেয়ালে চেপে দেয়।
Soudain, Emma pleure un peu, et le salon devient très silencieux.

হঠাৎ Emma একটু কাঁদে, আর বসার ঘরটা খুব নীরব হয়ে যায়।
Papa berce Emma doucement; "Chut, ça va, tu ne pleures pas longtemps," dit-il.

পাপা এম্মাকে ধীরে দোলান; "চুপ, সব ঠিক হবে, তুমি বেশিক্ষণ কাঁদবে না," তিনি বলেন।
Ils chantent une berceuse près du canapé, et Emma sourit bientôt.

তারা সোফার কাছে একটি লুলুক-গান গায়, আর এম্মা শীঘ্রই হাসে।
Adam souffle: "Ouf, ça va mieux maintenant; notre défilé continue."

অ্যাডাম নিঃশ্বাস ফেলে: 'উফ, এখন ভালো লাগছে; আমাদের মিছিল চলবে।'
Il montre son étiquette et dit fièrement: "Je suis aussi un enfant."

সে তার নামের ট্যাগ দেখায় এবং গর্ব করে বলে: 'আমি ও একজন বাচ্চা।'
Ensemble, la famille pose pour une photo imaginaire dans le salon, tous serrés.

পরিবারটা বসার ঘরে কল্পিত একটি ছবির জন্য পোজ দেয়, সবাই ঘনিষ্ঠভাবে একসাথে।
Adam range les crayons et le papier sur la table basse, et il bâille.

আদম পেন্সিল আর কাগজ নীচু টেবিলের ওপর গুছিয়ে রাখে, এবং সে হাই করে।
Maman dit: "C’est bien, mon cœur; on va aller au lit tout de suite."

মা বলে: 'ভালো, আমার প্রিয়; আমরা এখনই বিছানায় যাব।'
Dans le calme du salon, Adam ferme les yeux et s’endort heureux.

বসার ঘরের নীরবতায় আদম চোখ বন্ধ করে সুখে ঘুমিয়ে পড়ে।