Individuos en francés

Palabras clave

man

homme

noun

Ver página de traducción

girl

fille

noun

Ver página de traducción

woman

femme

noun

Ver página de traducción

boy

garçon

noun

Ver página de traducción

Vídeo de la historia (vista previa)

Una escena breve de la historia de este tema. Pronto con narración.

Relato

Le défilé du soir d’Adam

1. Le soir, Adam joue calmement dans le salon de l’appartement, avec son pyjama bleu.

   Por la noche, Adam juega tranquilamente en el salón del apartamento, con su pijama azul.

2. Il dit: "On va faire un petit défilé de famille".

   Él dice: «Vamos a hacer un pequeño desfile familiar.»

3. Dans une boîte, il y a des crayons et du papier pour faire des étiquettes.

   En una caja hay lápices y papel para hacer etiquetas.

4. Papa sourit; Papa est un homme courageux.

   Papá sonríe; papá es un hombre valiente.

5. Maman prend une chaise et rit; Maman est une femme douce.

   Mamá toma una silla y se ríe; es una mujer dulce.

6. Adam lève la main et dit: "Je suis un garçon, et Léa est ma sœur."

   Adam levanta la mano y dice: "Soy un niño, y Léa es mi hermana."

7. Léa fait une petite révérence: "Je suis une fille", dit-elle avec fierté.

   Léa hace una pequeña reverencia: «Soy una niña», dice con orgullo.

8. Dans ses bras, Maman tient Emma; c’est un bébé très calme.

   En sus brazos, mamá sostiene a Emma; es un bebé muy tranquilo.

9. Adam colle un dessin au mur pour notre défilé.

   Adam pega un dibujo en la pared para nuestro desfile.

10. Soudain, Emma pleure un peu, et le salon devient très silencieux.

    De repente, Emma llora un poco y la sala se vuelve muy silenciosa.

11. Papa berce Emma doucement; "Chut, ça va, tu ne pleures pas longtemps," dit-il.

    Papá mece a Emma despacio; Shh, está bien, no vas a llorar mucho, dice.

12. Ils chantent une berceuse près du canapé, et Emma sourit bientôt.

    Cantan una canción de cuna junto al sofá, y Emma sonríe pronto.

13. Adam souffle: "Ouf, ça va mieux maintenant; notre défilé continue."

    Adam suspira: "Uf, ahora me siento mejor; nuestro desfile continúa."

14. Il montre son étiquette et dit fièrement: "Je suis aussi un enfant."

    Muestra su etiqueta y dice con orgullo: "Yo también soy un niño."

15. Ensemble, la famille pose pour une photo imaginaire dans le salon, tous serrés.

    La familia posa junta para una foto imaginaria en el salón, todos apretados.

16. Adam range les crayons et le papier sur la table basse, et il bâille.

    Adam guarda los lápices y el papel en la mesa baja, y bosteza.

17. Maman dit: "C’est bien, mon cœur; on va aller au lit tout de suite."

    Mamá dice: «Está bien, cariño; vamos a ir a la cama ahora mismo.»

18. Dans le calme du salon, Adam ferme les yeux et s’endort heureux.

    En la calma del salón, Adam cierra los ojos y se duerme contento.

Ejemplos del tema