Fransızca Bireyler

Temel kelimeler

man

homme

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

girl

fille

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

woman

femme

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

boy

garçon

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

Hikâye videosu (önizleme)

Bu konunun hikâyesinden kısa bir sahne. Seslendirilmiş sürüm yakında.

Hikâye

Le défilé du soir d’Adam

1. Le soir, Adam joue calmement dans le salon de l’appartement, avec son pyjama bleu.

   Akşam, Adam mavi pijamasıyla dairenin salonunda sakinçe oynuyor.

2. Il dit: "On va faire un petit défilé de famille".

   Diyor: 'Küçük bir aile geçit töreni yapacağız.'

3. Dans une boîte, il y a des crayons et du papier pour faire des étiquettes.

   Bir kutuda etiket yapmak için kalemler ve kağıt var.

4. Papa sourit; Papa est un homme courageux.

   Baba gülümser; o cesur bir adamdır.

5. Maman prend une chaise et rit; Maman est une femme douce.

   Anne bir sandalye alır ve güler. Anne nazik bir kadındır.

6. Adam lève la main et dit: "Je suis un garçon, et Léa est ma sœur."

   Adam elini kaldırıp, "Ben bir oğlanım ve Léa benim kız kardeşim," dedi.

7. Léa fait une petite révérence: "Je suis une fille", dit-elle avec fierté.

   Léa küçük bir reverans yapar: "Ben bir kızım" der gururla.

8. Dans ses bras, Maman tient Emma; c’est un bébé très calme.

   Anne kucağında Emma'yı tutuyor; o çok sakin bir bebek.

9. Adam colle un dessin au mur pour notre défilé.

   Adam gösterimiz için bir resmi duvara yapıştırıyor.

10. Soudain, Emma pleure un peu, et le salon devient très silencieux.

    Birdenbire, Emma biraz ağlıyor ve salon çok sessiz oluyor.

11. Papa berce Emma doucement; "Chut, ça va, tu ne pleures pas longtemps," dit-il.

    Baba Emma'yı nazikçe sallıyor; "Şşş, tamam, uzun süre ağlamayacaksın," diyor.

12. Ils chantent une berceuse près du canapé, et Emma sourit bientôt.

    Kanepe kenarında bir ninni söylüyorlar, Emma kısa süre sonra gülümsüyor.

13. Adam souffle: "Ouf, ça va mieux maintenant; notre défilé continue."

    Adam içini çekiyor: "Uf, şimdi daha iyi; yürüyüşümüz devam ediyor."

14. Il montre son étiquette et dit fièrement: "Je suis aussi un enfant."

    Etiketini gösterir ve gururla der: "Ben de bir çocuğum."

15. Ensemble, la famille pose pour une photo imaginaire dans le salon, tous serrés.

    Aile birlikte salonda hayali bir fotoğraf için poz veriyor, hepsi birbirine yakın.

16. Adam range les crayons et le papier sur la table basse, et il bâille.

    Adam kalemleri ve kağıdı sehpanın üzerine koyuyor ve esniyor.

17. Maman dit: "C’est bien, mon cœur; on va aller au lit tout de suite."

    Anne der: "İyi oldu canım; hemen yatağa gideceğiz."

18. Dans le calme du salon, Adam ferme les yeux et s’endort heureux.

    Salonun sessizliğinde Adam gözlerini kapatıyor ve mutlu uykuya dalıyor.

Konu örnekleri