Individuen auf Französisch

Grundwörter

man

homme

noun

Übersetzungsseite ansehen

girl

fille

noun

Übersetzungsseite ansehen

woman

femme

noun

Übersetzungsseite ansehen

boy

garçon

noun

Übersetzungsseite ansehen

Story-Video (Vorschau)

Eine kurze Szene aus der Geschichte dieses Themas. Vertonte Fassung folgt in Kürze.

Geschichte

Le défilé du soir d’Adam

1. Le soir, Adam joue calmement dans le salon de l’appartement, avec son pyjama bleu.

   Abends spielt Adam ruhig im Wohnzimmer der Wohnung, in seinem blauen Pyjama.

2. Il dit: "On va faire un petit défilé de famille".

   Er sagt: „Wir machen eine kleine Familienparade.“

3. Dans une boîte, il y a des crayons et du papier pour faire des étiquettes.

   In einer Kiste gibt es Stifte und Papier, um Etiketten zu machen.

4. Papa sourit; Papa est un homme courageux.

   Papa lächelt; Papa ist ein mutiger Mann.

5. Maman prend une chaise et rit; Maman est une femme douce.

   Mama nimmt einen Stuhl und lacht; Mama ist eine liebe Frau.

6. Adam lève la main et dit: "Je suis un garçon, et Léa est ma sœur."

   Adam hebt die Hand und sagt: „Ich bin ein Junge, und Léa ist meine Schwester.“

7. Léa fait une petite révérence: "Je suis une fille", dit-elle avec fierté.

   Léa macht eine kleine Verbeugung: "Ich bin ein Mädchen", sagt sie stolz.

8. Dans ses bras, Maman tient Emma; c’est un bébé très calme.

   Im Arm hält Mama Emma; das ist ein sehr ruhiges Baby.

9. Adam colle un dessin au mur pour notre défilé.

   Adam klebt eine Zeichnung an die Wand für unsere Parade.

10. Soudain, Emma pleure un peu, et le salon devient très silencieux.

    Plötzlich weint Emma ein bisschen, und das Wohnzimmer wird sehr still.

11. Papa berce Emma doucement; "Chut, ça va, tu ne pleures pas longtemps," dit-il.

    Papa wiegt Emma sanft; „Pss, alles gut, du weinst nicht lange“, sagt er.

12. Ils chantent une berceuse près du canapé, et Emma sourit bientôt.

    Sie singen ein Schlaflied neben dem Sofa, und Emma lächelt bald.

13. Adam souffle: "Ouf, ça va mieux maintenant; notre défilé continue."

    Adam seufzt: „Puh, jetzt geht es besser; unsere Parade geht weiter.“

14. Il montre son étiquette et dit fièrement: "Je suis aussi un enfant."

    Er zeigt sein Etikett und sagt stolz: "Ich bin auch ein Kind."

15. Ensemble, la famille pose pour une photo imaginaire dans le salon, tous serrés.

    Die Familie posiert für ein imaginäres Foto im Wohnzimmer, alle dicht beieinander.

16. Adam range les crayons et le papier sur la table basse, et il bâille.

    Adam legt die Stifte und das Papier auf den Couchtisch und gähnt.

17. Maman dit: "C’est bien, mon cœur; on va aller au lit tout de suite."

    Mama sagt: 'Das ist gut, mein Schatz; wir gehen jetzt gleich ins Bett.'

18. Dans le calme du salon, Adam ferme les yeux et s’endort heureux.

    In der Ruhe des Wohnzimmers schließt Adam die Augen und schläft glücklich ein.

Themenbeispiele