Familierelaties in het Frans

Kernwoorden

cousin

cousin

noun

Bekijk vertaalpagina

cousin

cousine

noun

Bekijk vertaalpagina

Verhaal

Le coin lecture de Mamie Marie

1. Ce soir, Adam est chez Mamie Marie, dans le salon calme.

   Vanavond is Adam bij oma Marie, in de rustige woonkamer.

2. À côté de lui, il y a son cousin Tom et Mamie Marie qui sourit.

   Naast hem zijn zijn neef Tom en oma Marie, en oma Marie glimlacht.

3. Adam veut montrer à Tom le petit coin lecture près de la fenêtre.

   Adam wil Tom het kleine leeshoekje bij het raam laten zien.

4. Adam prend la main de Tom et dit: Nous allons le voir.

   Adam pakt Toms hand en zegt: "We gaan hem zien."

5. Ils marchent doucement dans le couloir.

   Ze lopen zachtjes door de gang.

6. À gauche, il y a des portes, et au fond, il y a une bibliothèque.

   Links zijn er deuren, en achterin is er een boekenkast.

7. Adam s'arrête devant la porte bleue, mais elle grince.

   Adam stopt voor de blauwe deur, maar die piept.

8. Oh non, chuchote Tom, je ne sais plus si le coin est ici ou là.

   Oh nee, fluistert Tom, ik weet niet meer of de hoek hier of daar is.

9. Le couloir est un peu sombre, et les pas font un petit écho.

   De gang is een beetje donker en de voetstappen geven een kleine echo.

10. Alors, Adam respire, et il écoute les bruits de la maison.

    Dan haalt Adam adem en luistert naar de geluiden in huis.

11. Mamie Marie arrive avec un pas léger et dit doucement: Par ici.

    Oma Marie komt zachtjes binnen en zegt: 'Hierheen.'

12. Elle montre la cuisine, puis le salon, et explique: Le coin lecture est après la chambre, à droite.

    Ze wijst naar de keuken, dan naar de woonkamer, en legt uit: de leeshoek is na de slaapkamer, aan de rechterkant.

13. Adam et Tom avancent avec elle, et tout devient simple.

    Adam en Tom lopen met haar mee, en alles wordt makkelijk.

14. Au coin lecture, la lampe brille, et il y a des coussins.

    In de leeshoek schijnt de lamp en er liggen kussens.

15. Mamie Marie apporte du chocolat chaud dans des tasses, et Adam lui dit merci.

    Oma Marie brengt warme chocolademelk in kopjes en Adam bedankt haar.

16. Ils s'assoient, lisent une petite histoire en chuchotant, et la nuit est douce.

    Ze gaan zitten, lezen een verhaaltje fluisterend, en de nacht is zacht.

Voorbeelden binnen het onderwerp