Tijden van de Dag in het Frans

Kernwoorden

in morning

le matin

preposition

Bekijk vertaalpagina

evening

soir

noun

Bekijk vertaalpagina

clock

horloge

noun

Bekijk vertaalpagina

afternoon

après-midi

noun

Bekijk vertaalpagina

Verhaal

La journée de Camille et l’horloge

1. Le matin, Camille se réveille dans l'appartement.

   's ochtends wordt Camille wakker in het appartement.

2. Camille est curieuse: elle veut comprendre les moments de la journée.

   Camille is nieuwsgierig: ze wil de momenten van de dag begrijpen.

3. Il y a dans le salon la grande horloge de la famille, au mur.

   In de woonkamer hangt de grote familieklok aan de muur.

4. Mais aujourd'hui, l'horloge est lente, et l'heure semble étrange.

   Maar vandaag loopt de klok achter, en de tijd lijkt vreemd.

5. Camille pense: c'est l'heure du déjeuner, mais Maman dit d'attendre un peu.

   Camille denkt: het is lunchtijd, maar mama zegt nog even te wachten.

6. La lumière change dans le salon: c'est bientôt l'après-midi.

   Het licht verandert in de woonkamer: het is bijna middag.

7. Bientôt, c'est vraiment midi, et tout est calme.

   Straks is het echt middag en alles is rustig.

8. Camille a faim, et le déjeuner est simple et bon.

   Camille heeft honger, en de lunch is eenvoudig en lekker.

9. Camille boit du lait et mange un fruit.

   Camille drinkt melk en eet een stuk fruit.

10. Après le repas, Maman montre l'horloge et dit doucement: Nous allons la régler.

    Na het eten wijst mama naar de klok en zegt zachtjes: We gaan hem instellen.

11. Camille tourne la petite roue; l'horloge clique et les nombres sont clairs.

    Camille draait het kleine wiel; de klok tikt en de cijfers zijn duidelijk.

12. On entend un tic-tac régulier maintenant.

    We horen nu een regelmatig tik-tak.

13. Le soir, l'horloge au mur montre bien l'heure, et la lampe est chaude.

    's Avonds geeft de klok aan de muur de tijd goed aan, en de lamp is warm.

14. Camille aide à préparer le dîner, puis elle lit avec Maman sur le canapé.

    Camille helpt met het klaarmaken van het diner, daarna leest ze samen met mama op de bank.

15. Avant de dormir, Camille dit qu'elle est contente et qu'elle comprend la journée grâce à l'horloge.

    Voor het slapen zegt Camille dat ze blij is en dat ze de dag begrijpt dankzij de klok.

Voorbeelden binnen het onderwerp