Fransızca Aile İlişkileri

Temel kelimeler

cousin

cousin

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

cousin

cousine

noun

Çeviri sayfasını görüntüle

Hikâye

Le coin lecture de Mamie Marie

1. Ce soir, Adam est chez Mamie Marie, dans le salon calme.

   Bu akşam Adam, büyükannesi Marie'nin evinde, sakin salonda.

2. À côté de lui, il y a son cousin Tom et Mamie Marie qui sourit.

   Onun yanında kuzeni Tom ve gülümseyen Büyükanne Marie var.

3. Adam veut montrer à Tom le petit coin lecture près de la fenêtre.

   Adam Tom'a pencere kenarındaki küçük okuma köşesini göstermek istiyor.

4. Adam prend la main de Tom et dit: Nous allons le voir.

   Adam Tom'un elini tutup, "Onu göreceğiz," dedi.

5. Ils marchent doucement dans le couloir.

   Koridorda yavaşça yürüyorlar.

6. À gauche, il y a des portes, et au fond, il y a une bibliothèque.

   Solda kapılar var, arkada bir kitaplık var.

7. Adam s'arrête devant la porte bleue, mais elle grince.

   Adam mavi kapının önünde duruyor, ama kapı gıcırdıyor.

8. Oh non, chuchote Tom, je ne sais plus si le coin est ici ou là.

   Tom fısıldar: "Ah hayır, artık köşenin burada mı yoksa orada mı olduğunu bilmiyorum."

9. Le couloir est un peu sombre, et les pas font un petit écho.

   Koridor biraz karanlık ve ayak sesleri hafif bir yankı yapıyor.

10. Alors, Adam respire, et il écoute les bruits de la maison.

    Sonra Adam nefes alıyor ve evin seslerini dinliyor.

11. Mamie Marie arrive avec un pas léger et dit doucement: Par ici.

    Büyükanne Marie hafif adımlarla gelir ve yumuşakça der: buraya.

12. Elle montre la cuisine, puis le salon, et explique: Le coin lecture est après la chambre, à droite.

    Mutfakı sonra salonu gösteriyor ve açıklıyor: Okuma köşesi yatak odasının ardından, sağda.

13. Adam et Tom avancent avec elle, et tout devient simple.

    Adam ve Tom onunla birlikte ilerliyorlar ve her şey basitleşiyor.

14. Au coin lecture, la lampe brille, et il y a des coussins.

    Okuma köşesinde lamba parlıyor ve yastıklar var.

15. Mamie Marie apporte du chocolat chaud dans des tasses, et Adam lui dit merci.

    Büyükanne Marie fincanlarda sıcak çikolata getirir ve Adam ona teşekkür eder.

16. Ils s'assoient, lisent une petite histoire en chuchotant, et la nuit est douce.

    Oturup fısıldayarak küçük bir hikâye okuyorlar ve gece huzurlu.

Konu örnekleri