Familienbeziehungen auf Französisch

Grundwörter

cousin

cousin

noun

Übersetzungsseite ansehen

cousin

cousine

noun

Übersetzungsseite ansehen

Geschichte

Le coin lecture de Mamie Marie

1. Ce soir, Adam est chez Mamie Marie, dans le salon calme.

   Heute Abend ist Adam bei Omi Marie, im ruhigen Wohnzimmer.

2. À côté de lui, il y a son cousin Tom et Mamie Marie qui sourit.

   Neben ihm sitzen sein Cousin Tom und Oma Marie, die lächelt.

3. Adam veut montrer à Tom le petit coin lecture près de la fenêtre.

   Adam will Tom die kleine Leseecke am Fenster zeigen.

4. Adam prend la main de Tom et dit: Nous allons le voir.

   Adam nimmt Toms Hand und sagt: "Wir werden ihn sehen."

5. Ils marchent doucement dans le couloir.

   Sie gehen leise im Flur.

6. À gauche, il y a des portes, et au fond, il y a une bibliothèque.

   Links sind Türen, und hinten steht ein Bücherregal.

7. Adam s'arrête devant la porte bleue, mais elle grince.

   Adam bleibt vor der blauen Tür stehen, aber sie knarrt.

8. Oh non, chuchote Tom, je ne sais plus si le coin est ici ou là.

   Oh nein, flüstert Tom, ich weiß nicht mehr, ob die Ecke hier oder dort ist.

9. Le couloir est un peu sombre, et les pas font un petit écho.

   Der Flur ist ein bisschen dunkel, und die Schritte machen ein kleines Echo.

10. Alors, Adam respire, et il écoute les bruits de la maison.

    Dann atmet Adam und hört die Geräusche im Haus.

11. Mamie Marie arrive avec un pas léger et dit doucement: Par ici.

    Oma Marie kommt mit leichtem Schritt und sagt leise: Hier entlang.

12. Elle montre la cuisine, puis le salon, et explique: Le coin lecture est après la chambre, à droite.

    Sie zeigt die Küche, dann das Wohnzimmer und erklärt: Die Leseecke ist nach dem Schlafzimmer, rechts.

13. Adam et Tom avancent avec elle, et tout devient simple.

    Adam und Tom gehen mit ihr voran, und alles wird einfach.

14. Au coin lecture, la lampe brille, et il y a des coussins.

    In der Leseecke leuchtet die Lampe, und es gibt Kissen.

15. Mamie Marie apporte du chocolat chaud dans des tasses, et Adam lui dit merci.

    Omi Marie bringt heiße Schokolade in Tassen, und Adam sagt ihr danke.

16. Ils s'assoient, lisent une petite histoire en chuchotant, et la nuit est douce.

    Sie setzen sich, lesen eine kleine Geschichte flüsternd, und die Nacht ist sanft.

Themenbeispiele