ফরাসি ভাষায় Family Relations

মূল শব্দ

cousin

cousin

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

cousin

cousine

noun

অনুবাদ পেজ দেখুন

গল্প

Le coin lecture de Mamie Marie

1. Ce soir, Adam est chez Mamie Marie, dans le salon calme.

   আজ সন্ধ্যায়, অ্যাডাম দাদী মারির বাড়িতে, শান্ত বসার ঘরে আছে।

2. À côté de lui, il y a son cousin Tom et Mamie Marie qui sourit.

   তার পাশে আছে তার চাচাতো ভাই টম এবং দিদিমা মারি, যিনি হাসছেন।

3. Adam veut montrer à Tom le petit coin lecture près de la fenêtre.

   অ্যাডাম টমকে জানালার কাছে ছোট পড়ার কোণটা দেখাতে চায়।

4. Adam prend la main de Tom et dit: Nous allons le voir.

   আদম টমের হাত ধরে বলে, “আমরা তাকে দেখতে যাব।”

5. Ils marchent doucement dans le couloir.

   তারা করিডরে ধীরে ধীরে হাঁটে।

6. À gauche, il y a des portes, et au fond, il y a une bibliothèque.

   বামে দরজা আছে, আর পেছনে একটি বইয়ের তাক আছে।

7. Adam s'arrête devant la porte bleue, mais elle grince.

   অ্যাডাম নীল দরজার সামনে থামে, কিন্তু দরজাটা চিঁচিঁ করে।

8. Oh non, chuchote Tom, je ne sais plus si le coin est ici ou là.

   ওহ না, টম ফিসফিস করে বলে, আমি আর জানি না কোণটা এখানে না ওখানে।

9. Le couloir est un peu sombre, et les pas font un petit écho.

   হলটা একটু অন্ধকার, এবং পদচারণা হালকা প্রতিধ্বনি করে।

10. Alors, Adam respire, et il écoute les bruits de la maison.

    তখন অ্যাডাম শ্বাস নেয় এবং বাড়ির শব্দগুলো শুনে।

11. Mamie Marie arrive avec un pas léger et dit doucement: Par ici.

    নানী ম্যারি হালকা পায়ে এসে নরম কণ্ঠে বলে: এদিকে।

12. Elle montre la cuisine, puis le salon, et explique: Le coin lecture est après la chambre, à droite.

    সে রান্নাঘরটা দেখায়, তারপর বসার ঘর, এবং বোঝায়: পড়ার কোণটা ঘরের পরেই, ডান পাশে।

13. Adam et Tom avancent avec elle, et tout devient simple.

    আদম ও টম তার সাথে এগোয়, আর সবকিছু সহজ হয়ে যায়।

14. Au coin lecture, la lampe brille, et il y a des coussins.

    পড়ার কোণে ল্যাম্প জ্বলে, আর কয়েকটা বালিশ আছে।

15. Mamie Marie apporte du chocolat chaud dans des tasses, et Adam lui dit merci.

    নানী মারি কাপগুলোতে গরম চকোলেট নিয়ে আসেন, এবং আদাম তাকে ধন্যবাদ বলেন।

16. Ils s'assoient, lisent une petite histoire en chuchotant, et la nuit est douce.

    তারা বসে ফিসফিস করে একটি ছোট গল্প পড়ে, আর রাতটা শান্ত।

বিষয়ের উদাহরণ