Afstand in het Frans

Kernwoorden

near

près

adjective

Bekijk vertaalpagina

far

loin

adjective

Bekijk vertaalpagina

left

gauche

adjective

Bekijk vertaalpagina

hello

bonjour

interjection

Bekijk vertaalpagina

hi

salut

interjection

Bekijk vertaalpagina

goodbye

au revoir

interjection

Bekijk vertaalpagina

Verhaal

Le jeu de la distance de Nathan

1. Nathan est assis sur son lit, dans sa chambre calme du soir.

   Nathan zit op zijn bed in zijn rustige slaapkamer 's avonds.

2. Il regarde la fenêtre et veut comprendre la distance des choses.

   Hij kijkt naar het raam en wil de afstand van dingen begrijpen.

3. Sa sœur Léa sourit et propose un petit jeu pour l’aider.

   Haar zus Léa lacht en stelt een spelletje voor om haar te helpen.

4. Léa pose l’ours en peluche près du lit, et Nathan lit la carte « near » pour dire « proche ».

   Léa zet de knuffelbeer naast het bed, en Nathan leest het kaartje 'near' om 'dichtbij' te zeggen.

5. Elle met la petite voiture loin, près de la porte, et il lit « far » en riant.

   Ze zet het kleine autootje ver weg, bij de deur, en hij leest 'far' terwijl hij lacht.

6. Sur la table, à gauche du livre, Léa colle un papier « left », et Nathan sourit.

   Op de tafel, links van het boek, plakt Léa een papiertje met "left", en Nathan glimlacht.

7. Nathan parle aux jouets, et il fait dire « hi » à l’ours et « hello » à la voiture.

   Nathan praat tegen het speelgoed en laat de beer 'hi' zeggen en de auto 'hello'.

8. Il y a un petit vent qui entre par la fenêtre, doux et lent.

   Er waait een klein windje door het raam, zacht en langzaam.

9. Il peut sentir le vent près de la fenêtre.

   Hij kan de wind bij het raam voelen.

10. Maintenant, il montre l’ours proche, la voiture loin, et le papier à gauche, alors il comprend.

    Nu wijst hij de beer dichtbij aan, de auto ver weg en het papier links, dus hij begrijpt het.

11. Léa chuchote que tout est calme et éteint la lampe.

    Léa fluistert dat alles rustig is en doet het lampje uit.

12. Nathan dit « goodbye » aux jouets, ferme les yeux, et s’endort.

    Nathan zegt 'goodbye' tegen het speelgoed, sluit zijn ogen en valt in slaap.