ফরাসি ভাষায় Distance: শব্দ, উদাহরণ ও গল্প (A0)

ভাষা: ফরাসি
CEFR স্তর: A0
থিম: Temps et espace descript.
সংযুক্ত কোর্স: ফরাসি A0

মূল শব্দ

near

près

adjective

অনুবাদ পেজ দেখুন

far

loin

adjective

অনুবাদ পেজ দেখুন

left

gauche

adjective

অনুবাদ পেজ দেখুন

hello

bonjour

interjection

অনুবাদ পেজ দেখুন

salut

interjection

অনুবাদ পেজ দেখুন

goodbye

au revoir

interjection

অনুবাদ পেজ দেখুন

গল্প

Le jeu de la distance de Nathan

Nathan est assis sur son lit, dans sa chambre calme du soir.

নাথান তার বিছানায় বসে, সন্ধ্যার শান্ত ঘরে।
Il regarde la fenêtre et veut comprendre la distance des choses.

সে জানালা দেখে এবং জিনিসগুলোর দূরত্ব বুঝতে চায়।
Sa sœur Léa sourit et propose un petit jeu pour l’aider.

তার বোন লেয়া হাসেন এবং তাকে সাহায্য করার জন্য একটা ছোট খেলা প্রস্তাব করেন।
Léa pose l’ours en peluche près du lit, et Nathan lit la carte « near » pour dire « proche ».

লিয়া টেডি বেয়ারটিকে বিছানার কাছে রাখে, এবং নাথান 'near' লেখা কার্ড পড়ে বলে 'proche' মানে 'নিকট'।
Elle met la petite voiture loin, près de la porte, et il lit « far » en riant.

সে ছোট গাড়িটা দরজার কাছে, একটু দূরে রাখে, আর সে হেসে 'far' পড়ে।
Sur la table, à gauche du livre, Léa colle un papier « left », et Nathan sourit.

টেবিলে, বইয়ের বাম পাশে, Léa 'left' লেখা একটি কাগজ চিপকাচ্ছে, আর Nathan হাসছে।
Nathan parle aux jouets, et il fait dire « hi » à l’ours et « hello » à la voiture.

নাথান খেলনাদের সঙ্গে কথা বলে, ভালুককে 'hi' বলতে বলে, আর গাড়িটাকে 'hello' বলতে বলে।
Il y a un petit vent qui entre par la fenêtre, doux et lent.

জানালার থেকে হালকা বাতাস ঢুকছে, কোমল ও ধীর।
Il peut sentir le vent près de la fenêtre.

সে জানালার কাছে বাতাসটা অনুভব করতে পারে।
Maintenant, il montre l’ours proche, la voiture loin, et le papier à gauche, alors il comprend.

এখন সে ভালুকটিকে কাছে দেখায়, গাড়িটা দূরে, আর কাগজটা বামদিকে, তাই সে বুঝে।
Léa chuchote que tout est calme et éteint la lampe.

লিয়া ফিসফিস করে বলে সব শান্ত, তারপর বাতি নিভিয়ে দেয়।
Nathan dit « goodbye » aux jouets, ferme les yeux, et s’endort.

নাথান খেলনাগুলোকে 'goodbye' বলে, চোখ বন্ধ করে, এবং ঘুমিয়ে পড়ে।