Digitale interacties in het Frans

Kernwoorden

login

login

verb

Bekijk vertaalpagina

park

parc

noun

Bekijk vertaalpagina

logout

logout

verb

Bekijk vertaalpagina

Verhaal

Nathan fait une pause en ligne

1. Dans le salon calme, Nathan s'assoit avec la tablette, près de sa maman, Claire.

   In de rustige woonkamer gaat Nathan zitten met de tablet, bij zijn mama Claire.

2. Il veut montrer un dessin et chercher une idée pour demain, et il sourit.

   Hij wil een tekening laten zien en een idee voor morgen bedenken, en hij glimlacht.

3. Pour commencer, il fait un login sur le site de la famille.

   Om te beginnen logt hij in op de website van de familie.

4. Nathan cherche la page du parc et trouve un bouton nommé Park.

   Nathan zoekt de pagina van het park en vindt een knop met de naam Park.

5. Sur l'écran, il voit aussi une vidéo appelée Plane.

   Op het scherm ziet hij ook een video die Plane heet.

6. Claire dit: On va regarder un peu ensemble.

   Claire zegt: We gaan even samen kijken.

7. Il clique, et la vidéo démarre.

   Hij klikt en de video begint.

8. Après un moment, Nathan veut un autocollant d'avion, alors il ouvre le menu appelé Shop.

   Na een tijdje wil Nathan een vliegtuigsticker, dus opent hij het menu dat 'Shop' heet.

9. Il ne prend pas d'argent, il cherche seulement des images gratuites.

   Hij neemt geen geld, hij zoekt alleen gratis afbeeldingen.

10. Mais la vidéo continue, et ses yeux fatiguent un peu.

    Maar de video gaat door, en haar ogen worden een beetje moe.

11. Claire propose une petite pause et touche le bouton de la vidéo.

    Claire stelt een korte pauze voor en drukt op de videoknop.

12. Ils respirent, et le salon redevient très calme.

    Ze ademen, en de woonkamer wordt weer heel rustig.

13. Nathan parle du vrai parc pour demain, et Claire sourit.

    Nathan praat over het echte park voor morgen en Claire glimlacht.

14. Quand ils ont fini de regarder, Nathan appuie sur logout et pose la tablette.

    Als ze klaar zijn met kijken, drukt Nathan op 'logout' en legt hij de tablet neer.

15. Le salon reste tranquille, et Nathan s'endort en pensant à un avion bleu et à une promenade au parc.

    De woonkamer blijft rustig, en Nathan valt in slaap terwijl hij aan een blauw vliegtuig en een wandeling in het park denkt.

Voorbeelden binnen het onderwerp