Wochentage auf Französisch

Grundwörter

Geschichte

La semaine d’Inès

1. Le soir est calme dans la chambre d'Inès.

   Am Abend ist es ruhig in Inès' Zimmer.

2. Sur le mur, il y a un petit calendrier.

   An der Wand hängt ein kleiner Kalender.

3. Inès sourit et chuchote: "Je fais un plan pour la semaine."

   Inès lächelt und flüstert: „Ich mache einen Plan für die Woche.“

4. Elle pointe les jours: lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi, dimanche.

   Sie zeigt auf die Tage: Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag, Sonntag.

5. Mais elle confond mardi et jeudi et elle n'est pas sûre.

   Aber sie verwechselt Dienstag und Donnerstag und ist sich nicht sicher.

6. "Demain, c'est lundi... ou jeudi ?", pense Inès.

   "Morgen ist Montag... oder Donnerstag?", denkt Inès.

7. Son papa Marc arrive et s'assied près du lit.

   Ihr Papa Marc kommt und setzt sich ans Bett.

8. "Regarde le calendrier, Inès", dit Marc doucement.

   "Schau dir den Kalender an, Inès", sagt Marc leise.

9. "Nous disons les jours ensemble."

   "Wir sagen die Tage zusammen."

10. Ils lisent lentement: lundi pour le dessin, mardi pour la danse, mercredi pour le jeu calme.

    Sie lesen langsam: Montag fürs Zeichnen, Dienstag fürs Tanzen, Mittwoch fürs ruhige Spielen.

11. Puis, ils disent: jeudi pour le livre, vendredi pour la chanson, samedi pour le parc, dimanche pour le repos.

    Dann sagen sie: Donnerstag für das Buch, Freitag für das Lied, Samstag für den Park, Sonntag für die Ruhe.

12. Inès répète sans se tromper et elle est tranquille maintenant.

    Inès wiederholt ohne Fehler und ist jetzt ruhig.

13. Elle bâille, ferme les yeux, et sourit.

    Sie gähnt, schließt die Augen und lächelt.

14. "Demain, je vais coller une petite étoile sur lundi", dit-elle doucement.

    "Morgen klebe ich einen kleinen Stern auf den Montag", sagt sie leise.